LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citationMort de rire, fabuleux, exceptionnelle ! J'adore cette vidéo !!! Les traducteurs ont du faire expres sur certains passages. C'est pas possible autrement
Admin Bonjour Chine
Chine Big Boss
CCTV France - Les doigts ou la queue ?
Les experts francais qui s'occupent de traduire les reportages de la CCTV pour la version francaise ont du bien se marrer :
http://xml.vod.cctv.com/html/media/j...090518_3.shtml
www.supadezign.com (freelance webdesigner) + perdu en chine (the blog)
Moderator
Chine Big Boss
Mort de rire, fabuleux, exceptionnelle ! J'adore cette vidéo !!! Les traducteurs ont du faire expres sur certains passages. C'est pas possible autrement
Chine Big Boss
Hahaha pris de vitesse !!
Une perle cette vidéo ! Non mais c'est un gros canulard... Remarque la présentatrice qui parle de billard a bite...
Le journaliste a du s'éclater... il adopte la voie adéquate et tout...
Chinois(e) en puissance
Vive Groland!
Chinois(e) plein(e) d'avenir
C'est un tout nouveau CCTVF que je découvre.
Chine Superstar
Magnifique...du grand art !
Chinois(e) pour l'éternité
merci mike, c'est fabuleux!
Des le matin comme ça, ça met de bonne humeur!
Par contre le commentateur se trompe un peu car il n'y a pas de trou sur son billard!!!
Chinois(e) pour la vie
J'adore ....Vraiment magique...
Petit(e) Chinois(e)
L'auteur de la vidéo se trouve là:
http://www.portraitofanlbx.com/2009/...-sur-internet/
Modérateur Shanghai
Chine Big Boss
Bonjour,
portrait d'Alexis Lerognon : (extrait)
http://www.portraitofanlbx.com/about/alexis/Ce Parisien d’origine vit maintenant à Pékin depuis trois ans, où il a travaillé dans plusieurs domaines, notamment en tant que prof de français, chef de projet dans une société de communication, mais aussi traducteur-correcteur à CCTV-F (la chaîne francophone de CCTV), d’où il a été poliment congédié pour avoir rédigé et lu des textes ‘délicats’, notamment celui-ci. Car si Alexis semble au premier abord réservé et affable, le principal défaut de cet ironico-satirique est de ‘déconner’ dans les moments les plus inattendus et de ne pas savoir s’arrêter. N’est pas Français qui veut…
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Liens sociaux