Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Tableaux chinois ?

  1. #1
    leoncap est déconnecté Petit(e) Chinois(e)
    Date d'inscription
    juillet 2009
    Messages
    2

    Question Tableaux chinois ?

    Bonjour, j'ai acheté ces 3 tableaux dans une brocante il y a peu de temps, uniquement pour leur côté esthétique. Je ne connais pas du tout leur origine. Pouvez-vous me dire si ces tableaux sont chinois et si oui ce qui est inscrit dessus ? Comme je les ai installé dans mon salon, j'aimerais bien en savoir un peu plus.
    Merci beaucoup par avance si vous pouvez m'éclairer de vos lumière.

    Thibaut C.
    Images attachées Images attachées

  2. #2
    domanlai est déconnecté Chine Superstar
    Date d'inscription
    janvier 2008
    Messages
    399
    oui, ce sont des calligraphies chinoises (des formules de voeux à mettre dans la maison)

    je suis pas très douée pour lire les calligraphies

    la troisième doit être (je suis pas sure pour le 3ème car mais c'est une formule très connue
    吉祥如意 souhaiter que la chance accompagne la personne selon ses désirs

    le premier sans aucune certitude, je vois ces caractères
    誌飛鳳壽
    (en rapport avec la longévité)

    le deuxième : sais pas ...

  3. #3
    leoncap est déconnecté Petit(e) Chinois(e)
    Date d'inscription
    juillet 2009
    Messages
    2
    Merci beaucoup.
    Je vais essayer d'approfondir la traduction exacte, mais j'en sais maintenant déjà un peu plus.
    Merci encore.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. recherche d'un professeur chinois et français pour apprendre le chinois
    Par Jeannecf dans le forum Travailler en Chine
    Réponses: 4
    Dernier message: 16/11/2011, 12h50
  2. Cours Privé de Chinois Avec Jeune Fille Trilingue (Chinois/Francais/Anglais)
    Par Mengya dans le forum Cours de chinois à Shanghai
    Réponses: 7
    Dernier message: 17/02/2010, 11h23
  3. Tableaux contemporains - Shanghai
    Par emmalabi dans le forum Annonces - Divers Shanghai
    Réponses: 3
    Dernier message: 16/03/2009, 09h10
  4. bon pote chinois à moi cherche échange Anglais/chinois
    Par piksl58 dans le forum Annonces - Echanges et Rencontres à Shanghai
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/09/2008, 09h52
  5. site de vente de tableaux cherche partenaire
    Par yesai75 dans le forum Business en Chine : Annonces
    Réponses: 0
    Dernier message: 20/05/2008, 17h18

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Partenaires Web : Afrique | Allemagne | Amérique du Sud | Autriche | Autres Europe Autres Asie Canada | Chine | 
Espagne | Etats-Unis | France | Grande Bretagne | Inde | Grèce | Italie | 
Japan | Océanie | Philippines | Suède | Suisse | Thailande | Vietnam | Voyager | 
Soumettre un site