Lexique Francais-Shanghaien : correction et ajouts

samz · #1 (**permalink**) 12/02/2005, 13h43

J'ai mis a jour le lexique francais-shanghaien:

http://60gp.ovh.net/~bonjours/module...article&sid=46

Qu'il vous soit utile !

#2 (**permalink**) 30/03/2005, 20h08

"Tchedou"=boire ???? :roll: Je ne comprends pas trop. Ca se dit pas comme ca et ca depend de ce que tu bois en fait. Si tu bois de l'eau ou du the, c'est plutot "tchezou" ou bien "rezou". Et puis, "BouYongSha"=de rien, hmmm ... c'est pas tres shanghaien, c'est plutot "VeYongsha". Sinon, pour les insultes, c'est trop classique ! Bravo