Aidez-moi.SVP, est-ce que j'ai bien note les conversations ?

YouTube Video

Aidez-moi.SVP, est-ce que j'ai bien note les conversations entre l'animatrice et Alizee?


主持人（以下简称主）：C'etait Alizee,A contre courant.
Merci Alizee.
刚才是艾丽婕唱的逆流。谢谢艾丽婕� �
Comment ca va? 最近好吗？
艾丽婕（以下简称艾）：Ca va bien ，merci!很好，谢谢！
主：Comment tu te sens ? 感觉怎么样？
艾：Ca va? 还行.
主：Non, je te pose cette question parce que tu viens de passer une
semaine a l'Olympia, et c'etait la premiere fois pour toi?
我为什么问你这个问题，因为你刚刚� �奥林匹亚（体育馆，在巴黎）度过了
一个星期，这对你来说是第一次吗？
艾：Oui, premiere scene, premiere Olympia.是的，第一次登台，第一次在奥
林匹亚。（应该是想说第一次在奥林� �亚体育馆登台演出）
主：Et alors, comment tu t'es sentie? Stressee,angoissee,tres heureuse?
　　那，你感觉怎么样？紧张，焦虑� �高兴？　
艾：Un peu stressee,un peu stressee,et tres bien acceuillie par le
public.有点紧张，有点紧张，观众很好� ��接纳了我。
主：Et le public, il est la, ce soir. 观众今晚就在这里。。。。（观众鼓
掌）
Alizee, tu viens de nous interpreter le deuxieme extrait de ton
deuxieme album qui s'appelle "mes courants electriques" .
Et la , tu vas partir en tournee,une tournee qui va durer 3 mois,
a travers toute la France .C'est a partir du mois d'octobre
prochain.C'est ca?
艾丽婕， 你刚为我们演唱了你的第二张专辑（� �为我的电流）的第二首歌
曲。你将从十月份起在整个法国进行� �次为期3个月的巡回演出，对吗？
艾：Oui,c'est ca. 是的，没错.
主：En tout cas , merci beaucoup d'etre venue faire, d'etre venue
nous faire ce petit coucou.
不管怎么说，非常感谢你来做、、、 来给我们打声招呼。
艾：Merci de m'avoir invite .谢谢你们邀请我。
主：Et vous savez,c'est la rentree, on n'arrete pas de vous le
dire ,de vous le rappeler , et ce soir, on avait envie de faire
un (pe)tit clin d'oeil a tous ceux qui viennent cette semaine de
reprendre les cours, on avait envie de vous dire : Mefiez-vous de
vos profs, surtout quand ils ressortent de la pile
Palmade ,regardez . .
你们知道，我们不停的对你们说，提� �你们现在开学了。今晚我们希望对那
些这个星期重新开课的人眨下眼（提� �），想对你们说：当心你们的老师，
特别是当他们拿出Palmade（估计下面是� ��默演员Pierre Palmade 出场）
电池的时候，请看。。。。。