Une question sur les visa, le commerce, le voyage en Chine... Cherchez l'info en 1 click !

Précédent   Bonjour Chine > Le "café du commerce" en Chine > Bistrot du "Lotus Bleu" Chine

Réponse
 
LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
  #31 (permalink)  
Vieux 19/09/2007, 17h38
Avatar de Jean7
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 06/2007
Messages: 511
Envoyer un message via MSN à Jean7
oui, mais ça change pour moi, car ayant donné le clef+3 je ne peux pas donner le clef+4... il faut donc que je cherche le clef+5 et que je le pose au bon moment...
Réponse avec citation
  #32 (permalink)  
Vieux 20/09/2007, 15h40
Avatar de sebsangxiong
Chinois(e) pour la vie
 
Date d'inscription: 06/2007
Localisation: 杭州 (Hangzhou), Desheng East Village (德胜东村)
Messages: 68
Envoyer un message via MSN à sebsangxiong Envoyer un message via Skype™ à sebsangxiong
Et voilà : "足" (zú) qui veut dire pied. Clé +4 c'est fait !

Citation:
Et donc maintenant on a :
可 kĕ = clef+2 ajchina
后 hòu = clef+3 Jean7
足 zú = clef +4 sebsangxiong
__________________
Hangzhou powaaa
2008, l'année du rat...mon année

Dernière modification par sebsangxiong 20/09/2007 à 15h44.
Réponse avec citation
  #33 (permalink)  
Vieux 20/09/2007, 23h52
Avatar de Jean7
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 06/2007
Messages: 511
Envoyer un message via MSN à Jean7
Je propose 呠 pĕn = clef+5

Et donc maintenant on a :
可 kĕ = clef+2 ajchina
后 hòu = clef+3 Jean7
足 zú = clef +4 sebsangxiong
呠 pĕn = clef+5 Jean7
Images attachées
Type de fichier : jpg clefplus5.jpg (74,0 Ko, 3 affichages)
Réponse avec citation
  #34 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 02h44
Avatar de ajchina
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 04/2007
Localisation: Shanghai, Zhongshan Park
Messages: 1 127
Envoyer un message via Skype™ à ajchina
Et voila la clef+6

tie1=coller

Réponse avec citation
  #35 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 10h41
Avatar de sebsangxiong
Chinois(e) pour la vie
 
Date d'inscription: 06/2007
Localisation: 杭州 (Hangzhou), Desheng East Village (德胜东村)
Messages: 68
Envoyer un message via MSN à sebsangxiong Envoyer un message via Skype™ à sebsangxiong
Ouh là ! Je vois que les choses se sont accélérées hier soir !

Photo prise directement sur mon lieu de travail :
部 bù : partie (clé +7)


Et donc maintenant on a :
可 kĕ (approuver) = clé +2 ajchina
后 hòu (derrière) = clé +3 Jean7
足 zú (pied) = clé +4 sebsangxiong
味 wèi (goût) = clé +5 Jean7
贴 tiē (coller) = clé +6 ajchina
部 bù (partie) = clé +7 sebsangxiong

Classement provisoire :
1 - ajchina, jean7, sebsangxiong : 2 caractères
__________________
Hangzhou powaaa
2008, l'année du rat...mon année

Dernière modification par sebsangxiong 21/09/2007 à 11h01.
Réponse avec citation
  #36 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 11h13
Avatar de sebsangxiong
Chinois(e) pour la vie
 
Date d'inscription: 06/2007
Localisation: 杭州 (Hangzhou), Desheng East Village (德胜东村)
Messages: 68
Envoyer un message via MSN à sebsangxiong Envoyer un message via Skype™ à sebsangxiong
Citation:
Je propose 呠 pĕn = clef+5
Jean 7, y a un problème là. Ce caractère ne correspond pas à celui sur la photo
Sur la photo c'est 味 wèi (goût).
Je pense que t'as dû faire une faute de frappe (pour la petite histoire j'ai demandé à mes collègues chinois ce que signifiait 呠. Aucun n'a su me donner la réponse !).
Comme c'est la photo qui compte, c'est le caractère 味 qui est affiché dans le classement
__________________
Hangzhou powaaa
2008, l'année du rat...mon année
Réponse avec citation
  #37 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 11h49
Chinois(e) pour l'éternité
 
Date d'inscription: 10/2005
Messages: 193
bonjour, moi je dis il y a un gros souci : ce n'est pas parce qu'il y a le "symbole" 口, que c'est forcement ce radical dans le mot(ce qui donne un sens different)

prenons l'exemple de 足, il y a bien le synbole 口, mais 足 (zu2) est lui meme un radical, et veut dire "pied", donc rien a voir avec 口, qui signifie "bouche".

贴 : le radical est 贝, bei1
部 : le radical est partie gauche (je ne sais pas comment ca se pinyin)
Réponse avec citation
  #38 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 11h58
Avatar de sebsangxiong
Chinois(e) pour la vie
 
Date d'inscription: 06/2007
Localisation: 杭州 (Hangzhou), Desheng East Village (德胜东村)
Messages: 68
Envoyer un message via MSN à sebsangxiong Envoyer un message via Skype™ à sebsangxiong
Ouais je sais sabakekutete j'y ai pensé aussi.
En fait s'il fallait que 口 soit vraiment la clé du caractère ça réduirait encore plus les possibilités...et ça rendrait le jeu moins fun car il faudrait constamment se balader avec un dico sur soi. Donc on se contente de la présence de 口 dans le caractère, qu'il soit clé ou non.
__________________
Hangzhou powaaa
2008, l'année du rat...mon année
Réponse avec citation
  #39 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 13h30
Avatar de Jean7
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 06/2007
Messages: 511
Envoyer un message via MSN à Jean7
Citation:
Posté par sebsangxiong Voir le message
Ouais je sais sabakekutete j'y ai pensé aussi.
En fait s'il fallait que 口 soit vraiment la clé du caractère ça réduirait encore plus les possibilités...et ça rendrait le jeu moins fun car il faudrait constamment se balader avec un dico sur soi. Donc on se contente de la présence de 口 dans le caractère, qu'il soit clé ou non.
Vraiment ?
Chic, ça va simplifier les recherches...
Au fait, je triche un peu : en ce moment, je ne peux pas sortire beaucoup, alors je recherche dans mes archives de photos...

Au fait aussi, cadrer la photo un peu plus large permet de voir un peu son contexte...

Merci Sebanxiong pour la correction !
Réponse avec citation
  #40 (permalink)  
Vieux 21/09/2007, 13h38
Avatar de ajchina
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 04/2007
Localisation: Shanghai, Zhongshan Park
Messages: 1 127
Envoyer un message via Skype™ à ajchina
Simplifié les recherches bof... c'est juste encore changer les règles... c'est un peu saoulant en fait... mais pourquoi pas
Réponse avec citation
Réponse

Bookmarks


Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui



Fuseau horaire GMT +8. Il est actuellement 05h03.