Quelle traduction ?

**novack** · 17/12/2011, 22h56

Bonjour,
Je recherche la traduction de ce tampon appliqué sur un bronze et sa signification... si cela est possible, bien sûr.
Merci d'avance pour votre aide.
novack.
DSC08470.jpg

**novack** · 04/02/2012, 16h26

Bonjour,
Je relance malgré la difficulté et les nombreuses langues du pays.
Merci.

**gracelie** · 04/02/2012, 17h35

on dirait du 甲骨文。ou plutot des hieroglyphes. Ce n'est pas du Chinois actuel.
Demandes a des antiquaires Chinois, peut etre ils peuvent comprendre.

Bonne Chance

**novack** · 07/02/2012, 00h27

Bonjour et merci pour votre réponse.
Si cela peut aider, ce tampon est sur une pièce en bronze représentant une loutre (an otter).
Merci pour votre aide.

**novack** · 04/03/2012, 23h14

Bonjour,
Ce tampon est appliqué sur une loutre en bronze...
Ce que je sais aujourd'hui c'est qu'on peut y lire en haut "lune" et en bas "persévérance"
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
Où cela vous parle t-il ? Proverbe ?
Merci pour vos suggestions.
Bonne journée.