Et bien justement, je suis pas sûre qu'une demoiselle chinoise éventuellement intéressée et ne maîtrisant pas très bien le francais te comprendrait...
tu écris : "ont" .... la demoiselle chinoise va donc penser qu'il s'agit du verbe "avoir"... ensuite tu écris: ce comprennent... la fille, elle voit "ce" elle se dit que derrière c'est un nom...alors elle se demande: c'est quoi un "comprennent"?
On fait tous des fautes. Mais il ne faut pas dire "ouais... mais on s'en fiche, on se comprend"... un étranger aura du mal à comprendre et pour les francophones, on "devine" ce que tu veux dire...
Enfin, une femme chinoise parlant bien le francais passant par là, elle va se dire: Il a etudié ce type ou quoi? et donc, zou, elle passera son chemin...
Bref, ce serait chouette de faire un petit effort sur l'ortho.



LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation

Liens sociaux