Discussion: Différence culturelle dans un couple

Bon deja il faut savoir une chose :



Treve de plaisanterie, il est clair qu'il y a une sacre difference de culture, ce qui n'est pas pour deplaire, mais peut rendre la relation bcp plus complexe.

Si tu vis en Chine, c'est l'etranger qui aura a faire le plus d'effort, ce qui semble logique mais en meme temps nous oblige a accepter certaines coutumes ou traditions qui nous depassent un peu.
Alors que si tu vis en france, c'est elle qui se pliera aux regles.

Si elle se fout de la france, ce n'est pas forcement un mauvais signe, bien au contraire. Si tu as la chance de pouvoir l'emmener visiter notre si beau pays, crois moi, elle changera d'avis une fois sur place. Elle risque plutot d'apprecier le voyage que d'etre decu.
Et puis au moins, tu es sur qu'elle ne t'aime pas juste parce que tu es francais, mais plutot pour ce que tu es

Bonjour Mathieu, j’ai lu ton post avec attention car moi aussi au départ je me demandais si ct possible ou si les différences auraient tendance à nous éloigner plutôt qu’a nous enrichir.
Cela fait à présent 4 ans que j’ai rencontré ma femme, nous sommes mariés et attendons un petite fille pour dans un bon mois...
Sur ce qui est des différences culturelles c’est vrai que cela peut être un enrichissement car tu apprends, vous échangez avec des points de vues et positions totalement différentes.
De mon coté les tensions liées à nos différences proviennent non pas de ma femme mais plus f réquement par le biais de sa famille.
Forcément ils n’ont pas le recul qu’à ta femme et ont tendance à juger avec leurs repères culturels sans intégrer le fait que tu sois Laowai et que tu n’as pas forcément les mêmes idées, éducations…
Donc ma femme doit sans cesse communiquer, leur rappeler nos différences qu’ils n’intègrent pas dans la même mesure que ta femme. Et je ne m’en rendais pas compte au départ mais ce rôle de tampon entre toi et sa famille n’est pas évident.
Enfin plus généralement pour que ce soit un enrichissement et pas une prise de tête dans votre couple, écoute patience, respect des cultures et surtout ne rien imposer mais discuter.

Très bon week end et bonne chance pour la suite avec ta conjointe

CDt

Jonathan

Merci a tous les 2 pour vos réponses. C'est sûr que la patience et le dialogue sont les maîtres mots pour une bonne relation, mixtes ou pas d'ailleurs. En tous cas, c'est vrai qu'à chaque fois que je voyage ou que j'ai des relations avec des étrangers/es, je me rend bien compte que la France n'est pas le centre du monde..ha

Ps: Mike, merci pour ton liver, il y a pas mal de conneries, mais pas mal de trucs marrant....l'humour, est aussi une des clefs...sinon on se fait bien iech

A+

Bonjour

Point du vue !............

Certains, sont convaincus que les différences culturelles dans le couple sont un "plus", mais aussi qu'elle ne doivent pas y prendre trop de place. Contrairement à l'idée que certains véhiculent, la culture ce N'EST PAS l'identité de l'individu. La culture peut être un outil pour se construire. Mais souvent il faut bien reconnaître que c'est un moyen d'exclure l'étranger de manière hypocrite.

Un mariage mixte a plus de chances de marcher dans le cas où les deux conjoints ne sont pas particulièrement attachés à la culture de leur pays d'origine. Un peu de sens critique vis-à-vis de soi-même et de ses pairs, vis-à-vis de l'histoire de son pays, eh bien ça aide dans un mariage mixte !

Je suis 100% d'accord avec toi loulou et moi et ma future épouse partageons également ce point de vue. C'est d'ailleurs pour cela que nous n'avons pas vraiment de pays de prédilection...

Xiao ou
小欧

Comme dit Loulou, c'est important de prendre une certaine distance vis a vis de sa propre culture, seulement quand l'un vit dans son propre pays, et l'autre dans le pays du conjoint, ca change un peu la donne.. il est important pour celui qui se plonge dans le pays de l'autre de vivre en accord avec ce qui l'entoure..pour celui qui vit dans son propre pays de considerer et respecter la difference culturelle de l'autre.

Comme pour Jonathan, les problemes que je rencontre se situent surtout autour de la belle-famille, ou bien meme du regard de la societe chinoise sur moi, notre couple, notre mode de vie. Heureusement mon mari ayant vecu en France pendant un bout de temps, me comprend assez bien. Moi je decouvre la Chine depuis plus de 2ans, parfois je digere mal certaines choses, dans le mode de vie, de pensee de ce qui m'entoure, j'essaye de prendre la distance necessaire, mais ai aussi la necessite de garder un peu de mon identite culturelle (la-dessus je ne suis pas d'accord avec Loulou), quand quelque chose me tient a coeur...Peut-etre ai-je tort, que je devrais lacher + prise... un probleme qui me prend la tete et que je n'ai pas bien resolu encore.

Mathieu, ta copine ne connait pas encore la France, comme le dit Mike, si tu l'y emmenes, elle devrait alors s'interesser a ta culture, car elle se rendra plus facilement compte alors de la realite d'une difference culturelle, je suppose.. Je trouve cela important dans un couple mixte que chacun connaisse, s'interesse a la culture de l'autre

Bonjour

Attention je ne déclare pas l`abandon de l`identité culturelle ,mais son utilisation a grande échelle au sein du couple, ensuite le lâcher-prise est un travail de très longue haleine. Et qu’il soit: spirituel, mental, émotionnel ou physique.

Je crois que si nous voulons des relations épanouies, durables, nous nous devons d'accepter que nous ne fonctionnons pas de la même manière, que nos attentes ne peuvent par conséquent, qu'être différentes, et que le seul moyen qui soit de parvenir à nous entendre, n'est pas de nous comprendre à tous prix, mais juste d'accepter mutuellement ce que nous sommes : des êtres différents de par notre état d'homme ou de femme, mais également de par nos fonctionnements psychologiques différents, ajoutés "au poids" de notre culture, de notre éducation... pas forcément identique non plus.

Ce moyen, nous pouvons le trouver dans le dialogue, non pas en cherchant à culpabiliser l'autre de ne pas répondre à nos attentes, mais au contraire dans l` attitude de communication non violente, d’écoute, de respect, de confiance et de compréhension de l'autre, et surtout, ne jamais tomber dans la vexation colérique dirigée vers celui ou celle que nous disons pourtant aimer quand tout semble bien aller.

Et pour finir deux aspirines ................

Je suis d'accord avec la plupart de vos propos, et c'est vrai qu'une identité culturelle trop forte peux nuire à ce type de relation. Heureusement je suis plutôt caméléon à ce sujet et j'ai une bonne facilité d'adaptation. Le seul hic pour l'instant c'est la langue, mais comme dirait certain il y a a bien une universelle...
Merci pour vos réactions