Discussion: Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

bonjour ,je remercie tout le monde pour l'aide précieuse que fourni ce site mais j'ai une petite question car il y a des infos contradictoire concernant l'acte notarié de l'attestation sur l'honneur et l'acte de célibat.je voudrais savoir lequel de ses document je dois récupérer pour etre enregistrer devant les autorités chinoises.merci de me répondre rapidement en m'expliquant ou et comment je peux les récupérer.
félicitations à tous ceux qui sont déjà mariés et courage et bonne chance à tous les autres qui sont comme moi.

Message déplacé

Bonjour,

Je suis actuellement en train de regarder les démarches pour me marier en Chine avec mon ami chinois (oui je sais c'est rare que ce soit le garçon chinois et la fille française! ) et j'ai des informations pas claires et contradictoires notamment sur les contrats de mariage.

Quelqu'un aurait-il des informations concernant les contrats de mariage? Faut-il faire un contrat de mariage chinois ou est-ce qu'un contrat de mariage français peut être pris en considération en cas de litiges sachant qu'en se mariant en Chine, même si après le mariage est traduit par le consulat français reste un mariage "chinois"?

Merci pour vos réponses!

Envoyé par ptibroubrou

bonjour ,je remercie tout le monde pour l'aide précieuse que fourni ce site mais j'ai une petite question car il y a des infos contradictoire concernant l'acte notarié de l'attestation sur l'honneur et l'acte de célibat.je voudrais savoir lequel de ses document je dois récupérer pour etre enregistrer devant les autorités chinoises.merci de me répondre rapidement en m'expliquant ou et comment je peux les récupérer.
félicitations à tous ceux qui sont déjà mariés et courage et bonne chance à tous les autres qui sont comme moi.

Bonjour à tous,

Je me pose la même question que ptibroubrou... J'ai fais faire un certificat de célibat à la mairie mais est-ce la même chose ?

Merci par avance pour vos réponses et bon courage aux autres!

J'ai enfin réussi à joindre l'ambassade de Chine pour ne plus avoir de doute à propos de se papier au drôle de nom. C'est donc bien le certificat de célibat délivré par la mairie.
Il me reste plus qu'à trouver un traducteur assermenté, faire valider mon papier au ministère des affaires étrangères et le faire valider par l'ambassade de Chine... Je crois qu'il me reste le plus difficile en fait...

Ca fait maintenant plus de 6 ans que je suis mariee moi je suis francaise il est chinois situation plutot rare en comparaison de l inverse!!!
Tous ses papiers me paraissaient etre une montagne insurmontable et finalement tout se passe tres bien, mariage organisee en France en moins de 6 mois!!!!

Bon courage et pas d inquietude!!!!

Mimiloulou merci pour ta réponse! Haha je me sens moins seule!! C'est vrai que nous ne sommes pas nombreuses à faire un mariage mixte dans ce sens... ^_____^
Tu me dis avoir fait ton mariage en France en moins de 6 mois mais tu as d'abord fait un mariage en Chine avec transcription sur les registres français ou tu as fait tous les papiers en France et après vous l'avez retranscrits pour les autorités chinoises?
C'est vrai que je suis un peu perdue entre les différentes autorités, transcriptions et lieux possibles!!
Pour les papiers il y a ceux de mon copain mais moi aussi...il a fallut refaire la carte d'identité et maintenant avec leur nouvelles normes il a fallut que j'attende d'être rentrée en France pour des vacances car il fallait mes empreintes digitales! Bref je crois que côté France ou côté Chine, ils aiment tous les papiers! ^____^
Si tu pouvais m'éclaire sur comment tu as fais toi ça serait super!
Merci beaucoup!

Bonjour,

je n'aurais jamais imaginé venir lire ce poste du forum avant 1 ou 2 ans, mais il y a parfois des imprévus dans la vie...

Bien que j'ai trouvé réponses à quasiment toutes mes questions en relisant tous les messages, il m'en reste encore quelques unes, donc je vous explique ma situation:

Je suis tombé amoureux d'une chinoise en 2005 alors que j'étais 留学生 à SUDA ou elle étudiait également, on a eu depuis une relation assez tumultueuse, un coup on est ensemble, un coup on ne l'est plus, principalement à cause d'aller retour en France, pour mes études....

Mais bref, depuis le début de l'année j'ai fini mes études, trouvé du travail en Chine et obtenu mon permis de travail et permis de résident, bref tout allait bien entre nous jusqu'à la semaine dernière ou elle est rentrée en pleurs...

Bien qu'elle est son propre appart et ne vit pas avec ses parents, elle est issue d'une famille très traditionnelle qui considère que l'âge limite de péremption d'une chinoise avant le mariage est de 25 ans

Mais voila elle les a eu le mois dernier ses 25 ans et comme à cause de leurs coté super traditionalistes et nationalistes elle n'a jamais avoué à ses parents qu'on sort ensemble... Ceux-ci se sont donc chargés de lui trouver un mari... Un collègue de travail de ma copine est donc venu demander sa main à ses parents et ceux-ci lui ont donné leur feu vert...

D'où le drame... du coup le seul moyen pour qu'on reste ensemble est que je l'épouse avant ce mec...

J'aurais préféré attendre un peu plus et être certains que sa fonctionne bien entre nous mais je n'ai plus le choix et bien que La voix de la raison me dit que je devrais tourner la page et tacher de l'oublier... Continuer à travailler pour stabiliser ma situation professionnelle et financière, avant de penser à nouveau de me poser avec une fille... Mon coeur lui crie comme il n'a jamais crié auparavant que si je la laisse partir comme ça maintenant, je vais le regretter durant très très longtemps...

Elle de son coté a très mal pris mon hésitation et a préféré rompre pour se soumettre à la volonté de sa famille même si je sais via une amie qui a de bonne relation avec elle, qu'elle en pleure tous les soirs...

Bref j'en arrive aux questions:

- Est-il possible d'attendre un ou 2 ans une fois le mariage chinois validé avant de le faire valider coté français???

- Niveau régime de séparation des biens et contrat de mariage, comment cela fonctionne-t-il? à qui faut-il s'adresser?? Je l'aime mais j'ai entendu suffisamment d'histoires de laowai pigeonnés par des chinoises pour ne pas me montrer un minimum prudent et ne pas assurer mes arrières!

merci d'avance pour vos réponses!

Envoyé par Zhu Li An

Bonjour,

je n'aurais jamais imaginé venir lire ce poste du forum avant 1 ou 2 ans, mais il y a parfois des imprévus dans la vie...

Bien que j'ai trouvé réponses à quasiment toutes mes questions en relisant tous les messages, il m'en reste encore quelques unes, donc je vous explique ma situation:

Je suis tombé amoureux d'une chinoise en 2005 alors que j'étais 留学生 à SUDA ou elle étudiait également, on a eu depuis une relation assez tumultueuse, un coup on est ensemble, un coup on ne l'est plus, principalement à cause d'aller retour en France, pour mes études....

Mais bref, depuis le début de l'année j'ai fini mes études, trouvé du travail en Chine et obtenu mon permis de travail et permis de résident, bref tout allait bien entre nous jusqu'à la semaine dernière ou elle est rentrée en pleurs...

Bien qu'elle est son propre appart et ne vit pas avec ses parents, elle est issue d'une famille très traditionnelle qui considère que l'âge limite de péremption d'une chinoise avant le mariage est de 25 ans

Mais voila elle les a eu le mois dernier ses 25 ans et comme à cause de leurs coté super traditionalistes et nationalistes elle n'a jamais avoué à ses parents qu'on sort ensemble... Ceux-ci se sont donc chargés de lui trouver un mari... Un collègue de travail de ma copine est donc venu demander sa main à ses parents et ceux-ci lui ont donné leur feu vert...

D'où le drame... du coup le seul moyen pour qu'on reste ensemble est que je l'épouse avant ce mec...

J'aurais préféré attendre un peu plus et être certains que sa fonctionne bien entre nous mais je n'ai plus le choix et bien que La voix de la raison me dit que je devrais tourner la page et tacher de l'oublier... Continuer à travailler pour stabiliser ma situation professionnelle et financière, avant de penser à nouveau de me poser avec une fille... Mon coeur lui crie comme il n'a jamais crié auparavant que si je la laisse partir comme ça maintenant, je vais le regretter durant très très longtemps...

Elle de son coté a très mal pris mon hésitation et a préféré rompre pour se soumettre à la volonté de sa famille même si je sais via une amie qui a de bonne relation avec elle, qu'elle en pleure tous les soirs...

Bref j'en arrive aux questions:

- Est-il possible d'attendre un ou 2 ans une fois le mariage chinois validé avant de le faire valider coté français???

- Niveau régime de séparation des biens et contrat de mariage, comment cela fonctionne-t-il? à qui faut-il s'adresser?? Je l'aime mais j'ai entendu suffisamment d'histoires de laowai pigeonnés par des chinoises pour ne pas me montrer un minimum prudent et ne pas assurer mes arrières!

merci d'avance pour vos réponses!

salut pour ta deuxieme question si il y a pas de contrats de mariages en cas de divorce, c'est moitie moitie pour les biens, donc en gros tu peux l'avoir sur le baba. En general les couples se marient sans contrats de mariage mais y a la possibilite de le faire.

Attendre un ou deux avant de faire une transcription, j'avoue je sais pas trop, peut etre possible, mais le consulat peut ralentir la procedure pour enquete sur ta copine, c'est arrive pour mon mariage on avais fais la bourde de faire le mariage chinois avant de faire la demande pour un mariage francais, ce qui fais que le consulat avait convoque ma femme pour un entretien, et avais effectue des enquetes pour nous ca nous a pris quelques mois car on avais reussi a prouver que notre relation etais serieuse.

Voila, perso fais un peu gaffe, car y a pas mal de chinoises qui se marient avec les laowai pour les visa, j'ai failli faire cet experience il y a quelques annees, mais j'avais flaire le coup a temps.

Envoyé par honeybaobao

salut pour ta deuxieme question si il y a pas de contrats de mariages en cas de divorce, c'est moitie moitie pour les biens, donc en gros tu peux l'avoir sur le baba. En general les couples se marient sans contrats de mariage mais y a la possibilite de le faire.

Attendre un ou deux avant de faire une transcription, j'avoue je sais pas trop, peut etre possible, mais le consulat peut ralentir la procedure pour enquete sur ta copine, c'est arrive pour mon mariage on avais fais la bourde de faire le mariage chinois avant de faire la demande pour un mariage francais, ce qui fais que le consulat avait convoque ma femme pour un entretien, et avais effectue des enquetes pour nous ca nous a pris quelques mois car on avais reussi a prouver que notre relation etais serieuse.

Voila, perso fais un peu gaffe, car y a pas mal de chinoises qui se marient avec les laowai pour les visa, j'ai failli faire cet experience il y a quelques annees, mais j'avais flaire le coup a temps.

Exact, la loi chinoise prevoie le regime de communaute aux acquets, donc les biens acquis pendant le marriage sont automatiquement divises en 2 en cas de divorce. Maintenant je pense que cela s'appliquera surtout aux biens chinois en pratique, les biens a l'etranger etant plus difficile a saisir par la justice chinoise. Les contrats de marriage sont possible je crois, mais pas du tout courant ici et c'est hyper difficile d'aborder le sujet avec eux. Pour eux, rien que le fait d'y penser prouve que tu n'es pas sur de toi dans le marriage. Ca ne va pas arranger la reaction de ta copine si tu lui en parles...

Vu ta situation telle que tu la decrite, c'est pas sur du tout que le consulat te suive dans ta demarche de marriage francais de tout facon. Ils n'aiment pas trop les marriages precipites...

Ton histoire est quand meme tres mal engagee... Se precipiter et epouser une jeune chinoise issue de famille traditionelle contre la volonte de ses parents, ca faire etre tres tres difficile pour elle de tenir. En clair, elle va devoir couper les ponts avec ces parents pendant quelque temps, le temps que les choses se tassent (et que les petits enfants arrivent).. Le fait qu'elle n'ait pas ose avouer votre relation a sa famille n'est pas tres encourageant.

Si tu etais un membre de ma famille, je te dirai que tu te prepares a faire une connerie. Mais chacun vit sa vie comme il l'entend

Bonne chance