Discussion: Insoutenable ... et surtout, incompréhensible ...

Pour ma part, la vraie vie me prend encore trop de temps et je ne vais que sur quelques forums français.

Par contre, je passe aussi du temps sur des QQ group. L'avantage est qu'on s'y exprime aussi par des images et des photos. Si je vous suis bien, ils ne sont pas du tout harmonisés par Pékin ou alors je ne voyais pas la liberticidité comme ça.

Franchement, on comprend mieux les gens quand on est à coté d'eux que par un forum.

Surtout un forum caché, soyons logique, un forum caché est fait pour y exprimer ce qui ne peut pas l'être ailleurs. C'est donc un concentré de subversion. C'est bien, il faut que ça existe et le mieux serait que moins de choses n'aient à se cacher. Mais ça ne peut évidement pas donner une image fidèle.

Mais encore une fois, et je promet que je n'invente rien, pas plus tard que cette après-midi dans la voiture où j'avais 5 chinois avec moi, j'ai entendu des critiques du gouvernement, des dénonciation de corruption etc. Bref, pas besoin de s'enfermer devant un écran et de passer par des proxies ou de jouer les conspirateurs. Ne vous faites pas de soucis pour moi. Je ne vois pas grand chose mais je le vois bien et au moins je sais ce que ça vaut.

Envoyé par Stephen唐士明Thomas

Clairement votre chinois est mieux que le mien !

Je ne crois pas. j'aimerais bien mais je ne crois pas. Je crois simplement être plutôt bien intégré dans plusieurs cercles assez larges. On m'aide souvent en traduisant pour moi dans un mauvais anglais, mais j'en sais assez (sur les langues, sur les gens et sur ces gens) pour distinguer les traductions sincères de celles qui masquent l'essentiel. En outre, on accepte que je questionne.
C'est tout de même beaucoup moins laborieux que par l'internet où il manque tout ce qu'apporte le contact humain. Sans compter le problème des idiomes pour lesquels demander des explications n'apportent que des cyber-rigolades...