PACS avec ma copine chinoise [Pékin]

**raf** · 17/04/2007, 18h35

Bonjour a tous,
Ma copine chinoise et moi souhaitons nous pacser

.
Parmis les documents a reunir, il y a pour ma copine:
"un certificat precisant son etat civil, sa residence (blabla)", document qui doit etre traduit en francais notaries et legalise par le ministere chinois des affaires etrangeres!
Bref, est-ce que quelqu'un sait ou trouver un notaire et ou se trouve ce ministere???

Merci de votre aide

Raf

**Mathieu** · 17/04/2007, 19h34

Hum je te conseille de demander au consulat, ils ont peut etre des adresses a te donner (ils donnent bien une adresse pour les photo id) ca t'evitera des frais et aller-retour pour rien.

**EoL** · 17/04/2007, 20h03

ca sent la longue procédure :/ si tu pouvais tenir au courant pour ses infos ! Merci

**mike** · 17/04/2007, 20h48

Pour la trad, comme le suggere mathieu, demande au consulat ils pourront t'aiguiller, quand au "foreign affairs office", une recherche google suffit : http://www.bjfao.gov.cn/english/index.html

Pour info, tous est payant. Faire la demande des docs, la traduction (en francais ca sera plus cher qu'en anglais, ils peuvent peut etre se contenter que de la version anglaise au consulat, comme pour le mariage), et la legalisation sont a payer.

**Ceven** · 17/04/2007, 21h16

Quels sont les avantages du PACS en chine?
La copine chinoise peut etre avoir une carte de sejour et moi puis je beneficier d'une carte de resident chinois?
Bref je suis curieux

**EoL** · 18/04/2007, 22h20

Mike, je ne suis pas sur que l'ambassade acceptera des documents en anglais :/ Concernant la paperasse c'est rarement l'administration qui s'adapte :/

**mike** · 18/04/2007, 22h42

Envoyé par EoL

Mike, je ne suis pas sur que l'ambassade acceptera des documents en anglais :/ Concernant la paperasse c'est rarement l'administration qui s'adapte :/

Pour le marriage, ils demandent les memes documents (en plus d'autres), et pour la traduction ils acceptent en anglais ou francais (voir le document : http://www.ambafrance-cn.org/spip.ph...cle303&lang=fr ), mais dans le doute, mieux vaut tout faire en francais

**EoL** · 19/04/2007, 01h31

L'administration hexagonale pourrait prendre un peu exemple tiens... enfin moi je dis ca

**JSbeijing** · 19/04/2007, 14h22

J'ai fais des démarches similaires à Shanghai donc je peux t'aiguillier un peu.
L'état Civil consiste en un acte notarié légalisé par le WeiBan.
Sur preuve (normalement le Houkou) et déclaration de ta copine le Notary Public Office peut produire ce document en français ou anglais (meme prix) en environ une semaine (puis une semaine pour la légalisation).
Je crois que chaque étape coute environ 200 RMB...

D'après Google : Beijing Notary Public Office 206 Jixiangli Chaowaidajie, à confirmer avec l'ambassade étant donné qu'ils acceptent que le bureau de notaires publics officiels.

**Ceven** · 19/04/2007, 21h24

Envoyé par Ceven

Quels sont les avantages du PACS en chine?
La copine chinoise peut etre avoir une carte de sejour et moi puis je beneficier d'une carte de resident chinois?
Bref je suis curieux

Bon je reitere ma question encore une fois, les personnes semblent m'avoir oublie