Discussion: Concubin Visa z / Resident Permit d'accompagnement

Je viens tout juste d'obtenir mon visa résident à Shanghai -sans être ni mariée ni pacsée avec mon ami - en ayant suivi la procédure suivante :
- attestation du consulat (il suffit de les contacter par téléphone, ils vous enverront le modèle de la lettre en anglais. Puis d'aller les voir pour faire officialiser le document, cela coute environ 180 rmb)
- la liste des documents que j'ai apporté se trouve sur ce site, il s'agit du visa M3 : http://www.visainchina.com/familyvisa.htm
- je n'ai pas fait appel à l'agence et nous sommes allés au bureau de police de pudong faire la candidature. L'officier a hésité devant les papiers du consulat, a demandé à une collègue son avis - elle lui a dit que c'était bon, et nous a demandé pourquoi nous n'avions pas le certificat de mariage avec nous ... petit sourire et le tout a été accepté en moins de 5 minutes.
- Visa récupéré 6 jours ouvrés plus tard / coût 400 rmb

Voilà, j'espère avoir pu en rassurer quelques-uns et vous souhaite bon courage et bonne chance avec les démarches ...

Je viens tout juste d'obtenir mon visa résident à Shanghai -sans être ni mariée ni pacsée avec mon ami / - la liste des documents que j'ai apporté se trouve sur ce site, il s'agit du visa M3 : http://www.visainchina.com/familyvisa.htm
Le Visa résident (= Visa M3. You have China working Z Visa now, sponser your living partner (not married) get Family Visa) te permet de rester autant de temps que tu le souhaites en Chine, et te permets également de travailler c'est ça ?

- attestation du consulat (il suffit de les contacter par téléphone, ils vous enverront le modèle de la lettre en anglais. Puis d'aller les voir pour faire officialiser le document, cela coute environ 180 rmb)
Quelle est cette attestation ?

- je n'ai pas fait appel à l'agence et nous sommes allés au bureau de police de pudong faire la candidature. L'officier a hésité devant les papiers du consulat, a demandé à une collègue son avis - elle lui a dit que c'était bon, et nous a demandé pourquoi nous n'avions pas le certificat de mariage avec nous ... petit sourire et le tout a été accepté en moins de 5 minutes.
Est-il préférable de faire faire une attestation de concubinage quand même en France et de l'amener? Au cas où on tombe sur un agent de mauvaise humeur le jour on effectue la même démarche (et qu'un sourire ne suffit pas ^^!)

A l'origine, tu es partie en Chine avec un Visa L ?

Alice,

quand tu es partie avec ton visa L c'était un visa d'un mois que tu renouvèles tous les mois ou c'est un visa de plus longue durée? COmment cela se passe?

Mercii

Pour le feedback, comme toujours en Chine chaque cas est unique, dans le mien le bureau de securite publique n'a pas accepte mon dossier.. il fallait absolument etre maries ou bien apporter une preuve supplementaire (?) traduite et certifiee en chinois que nous etions ensemble depuis longtemps, la on se demande l'interet de l'attestation de concubinage faite par le consulat francais...
bref mieux vaut ne pas trop se poser de question avec l'administration chinoise, au final j'ai du passer par une agence (AST) qui a fait la demande pour moi (me delestant au passage de quelques 2000 yuans...)! ils se sont occupes de tout, j'ai juste eu a passer le check-up medical et a rechercher mon passeport!

hponty j'etais arrivee en Chine avec un visa touriste (L) d'une duree de 2 mois.

l'attestation de concubinage est a demander en Chine car il faut que le document soit en anglais, contrairement a la France c'est payant : 9€ si inscrits au registre des francais etablis hors de France / 18€ si non inscrits, environ 80 / 160 yuans selon le taux. L'inscription au registre est rapide et faisable en meme temps, elle necessite une photo d'identite, le passeport et un justificatif de domicile (le papier d'enregistrement au commissariat peut faire l'affaire).

Bon courage a ceux qui passent par la!

Alice

En effet, chaque cas est unique, tout comme chaque officier qui reçoit le dossier ...

Je connais un Belge, sur Yangzhou, qui a fait comme cela pour sa concubine philippine, lui ayant dit comment cela se passait au Consulat français de Shanghai (et ailleurs en Chine) ...

Aucun problème au niveau du Consulat belge pour éditer et tamponner un tel document ...

Cela fait trois années qu'il procède ainsi ...

Bonjour,
Je tenais a partager mon experience sur l obtention de mon visa de travail et le visa dependant de ma partenaire.

Globalement, tout s est bien deroulement, mais je tombe peut etre dans la section cas particulier ou chanceux. De plus ma compagnie a utilise PWC.

Etant base a l origine en Malaise pour une compagnie francaise avec une partenaire britannique, j ai eu l opportunite de partir en Chine.

Afin qu elle puisse m accompagner, n etant pas marie, nous avions le choix entre PACS ou Concubinage (option mariage dans quelques annees). Pour faire simple, l important etait d obtenir une traduction en anglais du document civil concernant notre union avec les mots cles suivants "wedding certificate" or " marriage certificate". La traduction du PACS n allant pas dans ce sens, nous avons opte pour le concubinage traduit de la facon suivante "Common Law Certificate Marriage".
Donc au final nous avons obtenu le Z visa depuis la Malaisie pour nous deux, donc bon depart. Sans oublie que ma compagnie a fait une letter d invitation pour nous deux.
Par la suite, en arrivant a Shanghai, nous avons donne les documents a l agent, dont le certificate de concubinage traduit en anglais.
En indiquant (et en insitant beacoup, car j avoue avoir un peu stresse dans l ensemble) bien a l agent que le document principal a faire traduire en chinois pour le bureau des visas, est la traduction en anglais du certification de concubinage, pour la simple raison qu il contient les mots cles "mariage" ou "wedding".

Apres le depot, une semaine plus tard nous avons obtenu les visas, pour travail/residence et pour ma compagne dependant/residence.

Voila voila.
En esperant que ca serve a quelqu un.

Bonne Journee
Thomas

Je voudrais savoir si les démarches entreprisent pour le visa de dépendant pour tous vos cas correspondent à une demande de visa M3 (http://www.visainchina.com/familyvisa.htm) ?
Visa M3 = resident permit accompagnement = visa de dépendance ?!
Et est-ce qu'avec ce type de Visa, il est possible de suivre mon ami lorsque l'on voudra voyager, ou revenir en France 1 ou 2 fois / an ?!

Dans vos situations, à chaque fois la fin est heureuse : mais est-ce qu'il se peut que l'agent sensé traduire le certificat de concubinage décide de ne pas le traduire par "mariage", et dans ce cas tout tombe à l'eau .. ?!

Bonjour a tous,
Pour ma part, je me rend en Chine dans deux mois pour un contrat de travail donc avec visa Z. Ma fiancée est italienne, et vit en Italie. Elle souhaite me rejoindre dès le mois d'aout. Nous ne vivons donc pas ensemble et ne pouvons donc pas etablir de certificat de concubinage. D'après vous, existe il une solution a mon cas pour qu'elle puisse obtenir un visa ou un permis de résidence pour vivre avec moi ?

Merci par avance !