Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Traduction francais chinois permis de conduire

  1. #1
    alex est déconnecté Chine Superstar
    Date d'inscription
    avril 2005
    Messages
    391

    Traduction francais chinois permis de conduire

    Bonjour,

    j'ai besoin de traduire mon permis en chinois pour les formalites d obtention du permis chinois. quelqu un aurait il ca sous la main et pourrait me depanner? pas trouve sur le forum dans mes recherches...

    merci d avance

  2. #2
    Avatar de lj
    lj
    lj est déconnecté Chinois(e) plein(e) d'avenir
    Date d'inscription
    octobre 2005
    Localisation
    chine
    Messages
    10

    Bonjour!

    Pour simple traduction du permis ce sera facile de trouver quleq'un a votre cote.
    Si non enovyez moi la photo copie scannee et je serai heuruex de vous rendre service.
    Votre interlocuteur a dalian------
    fournisseurs ceramiques techniques: nitrure de bore et zircone-poudre

  3. #3
    Avatar de LouLou
    LouLou est déconnecté Modérateur Shanghai Chine Big Boss
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Localisation
    Beijing
    Messages
    1 826
    Citation Envoyé par alex Voir le message
    Bonjour,

    j'ai besoin de traduire mon permis en chinois pour les formalites d obtention du permis chinois. quelqu un aurait il ca sous la main et pourrait me depanner? pas trouve sur le forum dans mes recherches...

    merci d avance
    Pour une traduction legale

    Shanghai Interpreters' Association (SIA)
    66 Nanjing Road(E),Room 702-4
    Shanghai

    TEL:63239910 63233608
    Fax:63239181 63233988
    E-mail: fanyixiehui@vip.citiz.net
    Website: www.shwsfy.com

    Sinon tu as cela (jean7) http://voyager-en-chine.forumpro.fr/...ine-t12.htm#36
    Si notre vie est parfaite,notre accomplissement dans la vie de tous les jours ne sera rien de plus si nous sommes immortels .
    C'est donc la qualité de la vie qui prime,la qualité du bonheur et non la quantité.

    http://blog.lefigaro.fr/chine/
    http://chine.blog.lemonde.fr/
    http://www.simaosavait.com/index.php?



  4. #4
    Avatar de lj
    lj
    lj est déconnecté Chinois(e) plein(e) d'avenir
    Date d'inscription
    octobre 2005
    Localisation
    chine
    Messages
    10
    je ne sais pas si a shanghai c'est different, chez moi on peut le faire soi-meme: j'ai traduit mon permis etranger moi meme et tire sur un simple papier c'est tout.
    (c'etait en 2006 alors)
    Votre interlocuteur a dalian------
    fournisseurs ceramiques techniques: nitrure de bore et zircone-poudre

  5. #5
    vincent23 est déconnecté Chinois(e) pour la vie
    Date d'inscription
    novembre 2008
    Messages
    63
    Nouvelle adresse pour la traduction (le bureau de Nanjing dong lu a fermé) :

    上海市外事翻译工作者协会
    Shanghai Interpreters' Association
    北京西路1277号(国旅大厦)1607室
    Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W)
    Tel. 63239910

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Permis de conduire français à chinois
    Par Romanomano dans le forum Shanghai Pratique
    Réponses: 58
    Dernier message: 04/08/2011, 06h33
  2. Obtenir un permis de conduire chinois SANS AVOIR le permis en France?
    Par erwandh dans le forum Visa Chine et Formalités Administratives
    Réponses: 15
    Dernier message: 23/01/2010, 21h58
  3. Permis de conduire à HK
    Par Anonyme dans le forum Hong Kong Pratique
    Réponses: 5
    Dernier message: 18/08/2008, 19h10
  4. Réaliser et référencer son site en chinois
    Par Dharius dans le forum Informatique et Nouvelles technologies en Chine
    Réponses: 13
    Dernier message: 12/08/2008, 20h41
  5. Traduction chinois francais. Traducteur francais chinois - Tradu'CN
    Par traducn dans le forum Business en Chine : Annonces
    Réponses: 0
    Dernier message: 14/09/2007, 15h06

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Partenaires Web : Afrique | Allemagne | Amérique du Sud | Autriche | Autres Europe Autres Asie Canada | Chine | 
Espagne | Etats-Unis | France | Grande Bretagne | Inde | Grèce | Italie | 
Japan | Océanie | Philippines | Suède | Suisse | Thailande | Vietnam | Voyager | 
Soumettre un site