Acte de naissance en Chine (d'une Chinoise)

Dui, ni shouo de dui · #1 (**permalink**) 14/02/2008, 14h45

Salut à tous!

Voilà je suis de retour en Chine et je compte me marier bientôt avec ma copine.
Jusque la, c'est que des bonnes nouvelles. Mais, une fois de plus, arrive l'administration qui me met des bâtons dans les roues... On s'est renseignés un peu sur les démarches à faire pour pouvoir se marier et il est apparu que ma copine doit disposer d'un acte de naissance. Autant en France, pas de problème, j'ai fait la demande de mon coté pour obtenir le mien, et a ma grande surprise, je l'ai déjà reçu, autant du coté de ma copine (qui est chinoise je précise) ça risque d'être un peu plus compliqué.
En fait, d'après ce que j'ai compris, l'acte de naissance est délivré par l'hôpital dans lequel elle est née. Or, ma copine n'est pas née dans un hôpital, mais chez elle, dans un petit village tout paumé du fin fond du Henan. J'ai demandé au consulat s'il était possible de le refaire en fonction de sa carte d'identité et de son Hukou, et la réponse est oui. Mais ils ne m'ont en revanche pas précisé à quel endroit il était possible de le refaire..
Donc, je voudrai savoir si celui ci doit être fait obligatoirement dans sa ville de naissance (ou la grande ville la plus proche), par qui il devait être fait et aussi combien cela coûte environ?

Et aussi, combien de temps ça prend entre le début des démarches et la proclamation du mariage?

Merci de m'aider, ça serait sympa!

**Mathieu** · #2 (**permalink**) 14/02/2008, 17h54

Acte de naissance chinois

petitesouris · #3 (**permalink**) 14/02/2008, 20h16

Salut
C'est tres facile a le faire, l'acte de naissance. Ta copine, elle n'a qu'a faire un acte notarie avec sa piece d' identite(shenfenzheng) et son livret de famille(hukouben) dans un bureau public du notariat de la municipanite de son pays natal.
Et Pour le mariage civil, ca se fait tres vite justement en vous presentant dans un bureau local d'enregistrement du mariage avec les pieces d'identite et photos....(des vos arrivees dans le bureau, 10 minutes ca suffit, mais ca depend de la queue)
Felicitations~~Gongxi gongxi

corfre · #4 (**permalink**) 14/02/2008, 21h36

Citation:

Posté par petitesouris

Et Pour le mariage civil, ca se fait tres vite justement en vous presentant dans un bureau local d'enregistrement du mariage avec les pieces d'identite et photos....(des vos arrivees dans le bureau, 10 minutes ca suffit, mais ca depend de la queue)

oui ce n'est pas l'enregistrement en lui même qui prend du temps, mais la préparation du dossier avec tous les papiers à faire, récupérer, faire valider par le notaire, ensuite par le Waiban, puis l'entretien au consulat, puis la publication des bans, etc ...

Citation:

Et aussi, combien de temps ça prend entre le début des démarches et la proclamation du mariage?
Merci de m'aider, ça serait sympa!

Le sujet a été maintes fois évoquée sur le forum ou sur certains blogs de membres (outil de recherche

).
La durée de toutes les démarches peut varier et il y a des délais incompressibles.

Il nous faut + d'infos pour répondre à ta question:
- tu résides en France ou Chine ?
- si Chine, es-tu inscrit au Consulat ?
- vous voulez vous marier en Chine puis faire la transcription du mariage dans les registres de l'Etat français, c'est bien ça ?
- vous souhaitez ensuite rester en Chine ou rentrer tous les 2 en France ?

Dui, ni shouo de dui · #5 (**permalink**) 15/02/2008, 11h00

Salut à tous et merci pour votre aide!!

Désolé pour la recherche.... j'ai essayé, mais je trouvais rien (surement que je suis un super débile!.... :-))

Pour le moment je suis en stage en entreprise pendant 6 mois, à la fin desquels je dois rentrer en France pour terminer mes études (il me reste encore un an). On ne veut pas être encore séparés pendant une aussi longue période, donc ma copine viendrait avec moi en France, le temps que je finisse mes études et que je me trouve un travail en Chine une fois diplômé.

Je ne suis pas inscrit au consulat, parce que j'ai déjà beaucoup de choses à faire entre mon stage, les préparatifs du mariage et les travaux à rendre pour mon école, mais si c'est un vrai plus pour faciliter les démarches, je serai prêt à le faire.

On voudrait se marier en Chine, puis, d'après ce que j'ai compris, il est nécessaire de transcrire notre mariage en France (pour une raison que je ne connais pas, mais ça n'est pas fait pour nous faciliter la tâche non plus....)

J'ai bien compris qu'il fallait aller voir un notaire, mais je voulais savoir s'il est impératif que le notaire soit celui de sa ville de naissance, car on réside actuellement sur Shanghai et que faire des aller-retours entre Shanghai et Henan commence à me revenir bien cher (je suis étudiant, donc pas encore milliardaire) et que ça complique encore davantage les choses.
N'est il pas possible de faire faire l'extrait d'acte de naissance sur Shanghai?

en tout cas, merci pour votre aide, c super sympa

**mike** · #6 (**permalink**) 15/02/2008, 11h25

Si tu te maries en chine, tout peut etre fait sur place, tu n'auras pas besoin de retourner en france.
Contacte le consulat, ils te donneront tous les papiers necessaires, ainsi que les instructions detailles, pour se marier en Chine. Vu que ta copine vient du henan, tu auras donc a faire avec le consulat qui y depend, et non celui ou tu vis actuallement.

Zouliwei a tres bien detaille les procedures sur son blog, voila les 3 articles :
http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-w...e-3580495.html
http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-w...e-3616724.html
http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-w...e-3721341.html

Par contre, cela date un peu, et le consulat ne sera peut etre pas le meme, donc t'inquietes pas si c'est un peu different, c'est normal.

Au fait tu es aussi de Reims ?

Dui, ni shouo de dui · #7 (**permalink**) 15/02/2008, 12h51

Oui, je suis Rémois!!!
(et fier de l'être!)

(Je suppose que si tu me le demandes tu l'es aussi....)

Tu viens d'où à Reims?, Tu es en chine en ce moment? Quesque tu y fais?