Contrat de travail en anglais pour travailler en chine

tkfrancais · #1 (**permalink**) 18/01/2008, 14h00

Bonjour a tous et a toutes,

A tous les actifs bases en Chine !
je recherche un contrat de travail en anglais pour travailler en chine. J aurais besoin d un model d'un exemplaire. J'ai trouve une entreprise chinoise qui pourrait m embaucher mais elle n a pas de contrat en anglais..Donc je recherche a tout prix un model de contrat.

Si vous connaissez des sites Internet qui proposent ce genre de contrat ou si vous avez vous meme un exemplaire, merci de m aider..Inutile de vous dire que c est plutot urgent.

voici mon adresse baderkiller69@yahoo.fr
merci

tkf

Fursax · #2 (**permalink**) 18/01/2008, 16h17

Bonjour,

Que l'on m'arrête si je me trompe, mais il me semble que seuls les contrats en chinois sont valables aux yeux de la loi en Chine (si vous contractez avec une entreprise Chinoise).

**Lou&lou** · #3 (**permalink**) 18/01/2008, 16h46

Citation:

Posté par Fursax

Bonjour,Que l'on m'arrête si je me trompe, mais il me semble que seuls les contrats en chinois sont valables aux yeux de la loi en Chine (si vous contractez avec une entreprise Chinoise).

Oui c`est exacte toi dois obtenir deux contrats : en anglais et en chinois.Cela afin que le contrat chinois fasse preuve en cas de jugement devant un tribunal et l`autre en anglais pour que tu puisses comprendre tes droits et devoirs envers l`entreprise mais aussi les obligations de ton employeur. Ton employeur est prié de fournir les deux contrats .