#1 (permalink)  
Vieux 18/01/2008, 14h00
Petit(e) Chinois(e)
 
Date d'inscription: 01/2008
Messages: 8
Post Contrat de travail en anglais pour travailler en chine

Bonjour a tous et a toutes,

A tous les actifs bases en Chine !
je recherche un contrat de travail en anglais pour travailler en chine. J aurais besoin d un model d'un exemplaire. J'ai trouve une entreprise chinoise qui pourrait m embaucher mais elle n a pas de contrat en anglais..Donc je recherche a tout prix un model de contrat.

Si vous connaissez des sites Internet qui proposent ce genre de contrat ou si vous avez vous meme un exemplaire, merci de m aider..Inutile de vous dire que c est plutot urgent.



voici mon adresse baderkiller69@yahoo.fr
merci

tkf
Réponse avec citation
  #2 (permalink)  
Vieux 18/01/2008, 16h17
Avatar de Fursax
Chinois(e) pour l'éternité
 
Date d'inscription: 04/2007
Localisation: HK / Suzhou
Messages: 102
Bonjour,

Que l'on m'arrête si je me trompe, mais il me semble que seuls les contrats en chinois sont valables aux yeux de la loi en Chine (si vous contractez avec une entreprise Chinoise).
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 18/01/2008, 16h46
Modérateur Shanghai
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 07/2007
Localisation: Nul part en ce moment
Messages: 828
Citation:
Posté par Fursax Voir le message
Bonjour,Que l'on m'arrête si je me trompe, mais il me semble que seuls les contrats en chinois sont valables aux yeux de la loi en Chine (si vous contractez avec une entreprise Chinoise).
Oui c`est exacte toi dois obtenir deux contrats : en anglais et en chinois.Cela afin que le contrat chinois fasse preuve en cas de jugement devant un tribunal et l`autre en anglais pour que tu puisses comprendre tes droits et devoirs envers l`entreprise mais aussi les obligations de ton employeur. Ton employeur est prié de fournir les deux contrats .
Réponse avec citation
Réponse

Bookmarks

Tags
Aucune


Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Visa pour la France: retour d'experience Ceven Visa Chine et Formalités Administratives 142 24/07/2008 19h34
Asefica sokour Travailler en Chine 89 01/07/2008 16h30
Interview du Président Chirac avec China Central Television (CCTV) alloforum News & Evènements Pékin 9 13/02/2007 00h06
Partir travailler en chine ... jerem Business en Chine : Conseils 6 02/11/2006 16h46
Permis de travail pour conjoint Anonymous Annonces - Emploi à Shanghai et Stages 1 20/09/2005 05h28



Fuseau horaire GMT +8. Il est actuellement 06h10.