Dedouanement effets personnels

Bonjour,

Trois de mes malles sont arrivees aujourd'hui a shanghai. L'agent local me dit aujourd'hui que l'ensemble de mon inventaire (ou packing list) doit etre traduit en chinois ???? J'aurais bien aime qu'ils me le disent avant mais ce que je voudrais surtout savoir est si c'est bien necessaire de faire traduire l'inventaire en chinois ?

Merci d'avance.

__________________
Hangzhou Pour Toujours .

Bonjour,

Oui, c'est obligatoire de traduire ta packing list en chinois. Les agents des douanes, pour les effets personnels du moins, ne parlent pas trop anglais, d'apres ce que j'ai pu constater !!

Bon courage quand meme !

Bonjour

Un peu tard pour la réponse.
Mais oui cela est obligatoire comme le dis Paddy, de plus ne jamais déclarer les objets électronique ou informatique car sujet a très fortes taxes voire parfois mises en quarantaines pour être sur que l`objet ne sois pas un risque pour la sécurité national touts comme certains livres, dont les auteurs ou les sujets sont inscrit sur une liste noire.

Mais cela n`est pas systématique .

Je vais devoir faire mon dédouanement aussi.
La perspective de payer des taxes m'agace.
Si on omet de déclarer un portable la sanction n'est-elle pas plus énorme que la taxe ?
Et cette taxe justement s'élève à quel montant si on a 2 portables (dont 1 HS mais ça je pense qu'ils s'en foutent royalement).

Bref j'aurais tout laissé en France si j'avais su..