Visa pour la France: retour d'experience

rololo88 · #**131** (**permalink**) 09/07/2008, 12h15

Merci pour tous ces renseignements Ceven,

Oui j'avais omis de préciser que ma copine connaissait aussi quelques
membres de ma famille qui sont venus nous rendre visite en début d'année.
De plus et je pense que ce sera un point positif, elle a écrit la lettre
d'invitation pour mes deux frères et ma petite sœur qui doivent venir la
semaine prochaine, elle a donc fournis une copie de sa carte d'identité pour
qu'ils puissent obtenir leur visa pour la chine (une seule entrée soit dit en
passant lol) ce qui aura pour effet, je l'espère, de prouver un certain lien
amical. Pour les photos ce sera donc pas trop un problème en plus de celles
déjà en notre possession nous en feront d'autres hehe.

Concernant l'itinéraire en France on a rien de trop précis, visiter un peu
Lyon, Mont-blanc, Vienne (pas en Autriche lol) lui montrer la Cote d'Azur
et aussi un petit tour a Barcelone mais ca je pense pas qu'il soit utile de
le preciser lors de l'interview. Faut-il un itineraire sur papier ? ou elle peut
seulement le dire a l'agent de vive voix? (on part seulement 15j on va pas
trop charger lol)

Pour l'argent sur place biensur je la prends en charge, elle aura aussi un peu
d'économies, elle a un travail régulier. Faut-il écrire un papier stipulant que
ma famille (moi) prendra en charge ses depenses sur place? C'est peut être
mieux si on souhaite visiter un peu.

Merci pour tes réponses éclairée.

**Ceven** · #**132** (**permalink**) 09/07/2008, 12h35

Bonjour Rololo88,

Je ne sais pas si tu as bien lu ma premiere page, pour les documents a mettre au dossier, mais je te le remets:

Citation:

Voici notre liste:

Original documents

1. Visa application form with one recent photo ( 2 photos a fournir)

2. Passport
4. International traveling insurance:

5. Hukou

6. Employment certificate sealed, indicated with job title, company name, address, contact numbers and annual leave period.

7. L’Attestation d’Accueil original + copie

8. Invitation letter

9. Bank books

10. One piece of A4 paper with applicant’s name and address in Chinese.

11. Air-ticket reservation

12. Working Certificate

13. Copy of the business license of the employer

14 Carte de visite
15 Guangzhou ID card

copies

16. Copies of all pages of HuKou, translated in English

17. Bank book copies: monthly salary

18. Pay slip and its copies (latest 3 months)

19. Copy of the labor contract (including the Translation in English or french)

Nom de la compagnie

Nom de l’employee

Sceau de l’entreprise

the contract period

company name + brochure de l'entreprise, si celle en dispose

salary range

working hours

position, job title + sa carte de visite

20 Annual Leave application form

21 Copy of Working Certificate

22 Photos de ma copine avec ma famille

23 Programme detaille de la visite en france

24 Copie carte identitee ou copie du passeport de l'hote en France

25 Fiche de paie de ma famille (3 mois)

26 Copie de l'acte de propriete de ma famille

27 Copies des factures EDF de ma famille (quittance de loyer)

Nous avons du revenir plusieurs fois car manque de certains documents ou bien les dates ne correspondaient avec l'attestation d'acceuil. Consequence: refaire l'etape 1 encore une fois de plus, encore 30 euro de timbre fiscal. Heureusement une ame charitable nous a amene l'attestation d'accueil en 12h par avion!

Attendez vous a ce que l'agent des visas posent beaucoup de questions a votre ami(e), c'est la qu'il faudra qu'il ou elle argumente de tout son poids. Preparez bien votre discours, c'est important. Si l'agent du consulat sent qu'il y a quelque chose qui est louche, par simple feeling il peut vous faire refuser votre visa.

Attention: Ne demandez jamais de visa de plus de 1 mois, surtout pour la premiere demande pour la France. Je vous suggere 15 jours, c'est deja pas mal si on vous l'accorde. Si votre demande est superieure a 1 mois, vous aurez des chances d'etre recale. A-t-on vu en Chine des salaries de plus d'un mois de vacances? C'est pas credible comme histoire. Quand je vois que des personnes desfois demandent 3 mois de visas...

Arrivez tres tot au consulat, on etait arrive a 7h30 du matin et il y avait deja 12 personnes devant nous. Je ne saurais que trop de vous conseillez de vous pointez vers 7h du mat en periode de grandes vacances.

Tout ca pour te dire: qu'il existe la demande officielle de documents du consulat et parrallelement la demande de documents qu'ils vont te faire dans la pratique.

Donc le programme de ta visite, je dirais qu'elle est quasi-obligatoire, meme si elle n'est mentionne nulle part.
Pour la petite anecdote les agences de visa, qui ont accompagnes les chinois a l'ambassade, ont fourni ce fameux programme de visite pour leur clients. Donc quelque part, je dirais que ces agences ont deja une grosse experience, en demande de visa, compare a nous.

Ne neglige aucun documents, car le consulat va de le demander et te refaire revenir autant de fois qu'il faudra.

rololo88 · #**133** (**permalink**) 09/07/2008, 13h29

Merci pour ton aide

rololo88 · #**134** (**permalink**) 11/07/2008, 13h19

J'ai un petit soucis concernant la traduction du hukou, comment faire ?

ma copine ne sais pas trop comment s'y prendre et j avoue que moi je

seche un peu.

**Ceven** · #**135** (**permalink**) 11/07/2008, 13h23

Citation:

Posté par rololo88

J'ai un petit soucis concernant la traduction du hukou, comment faire ?

ma copine ne sais pas trop comment s'y prendre et j avoue que moi je

seche un peu.

C'est de la traduction pure et bete tout simplement. Si ta copine ne comprend pas le francais, elle peut le traduire en anglais, mot pour mot.

Nous avons repris la trame du hukou et l'avons traduit quasiment mot a mot. Demande a ta copine de faire une recherche sur google, traduction hukou. Ma copine en avait trouve sur internet.

rololo88 · #**136** (**permalink**) 11/07/2008, 14h05

J'ai encore une question désolé de t'embêter, concernant les moyens financiers sur place faut il préciser dans la lettre d'invitation que ma famille
prendra en charge ses depenses? J'ai peur qu'elle soit pas assez riche pour
les quotas de l'ambassade.

Merci

**Ceven** · #**137** (**permalink**) 11/07/2008, 14h28

La solution est de montrer ses economies, normallement si ta copine travaille, elle doit avoir de cote un certain montant sur son compte en banque.

De tout facon, l'ambassade voudra les copies et originaux de son livret bancaire pour voir que ton amie a un salaire regulier.

Ils veulent que ta copine ait un mininum de 3000 euro d'economie sur son compte. Il me semble que ma copine a l'epoque avait montre 5000 euro d'economie. Ca rassure l'ambassade que tu puisses subvenir de facon independante a tes besoins. Pour ma part, c'est pas une bonne maniere de dire que ta famille prenne ton amie en charge financierement.

rololo88 · #**138** (**permalink**) 11/07/2008, 14h31

Merci encore Ceven t'est incollable

**EoL** · #**139** (**permalink**) 17/07/2008, 21h43

Salut Ceven,

Je suis en pleine demande de VISA pour mon amie chinoise. J'ai vu les prix des traductions chez VISAFRANCE, c'est affreusement cher.

Je peux traduire l'ensemble des documents par moi même ou dois je les faire certifier comme "traduis" par une compagnie ?

**Ceven** · #**140** (**permalink**) 17/07/2008, 21h47

Salut Eol,

Il n'est mentionne nul part qu'il y a obligation de passer par une société de traduction agréée. Donc tu peux très bien faire toi même cette traduction, tu feras des économies énormes.

Mon conseil: garde ton argent pour le voyage en France, tu en auras plus besoin.