Discussion: Enregistrement commissariat de Police - Obligatoire en Chine

bonjour à tous,
lorsque je me suis inscrit, j'ai donné le bail...les policiers ont appelés directement la propriétaire!!
Ils lui ont dit qu'elle devait payer des taxes pour sa location.
Bref,apres 2 semaines +/- , la propriétaire a fait les démarches et j'ai enfin pu obtenir le fameux papier du commissariat.
La taxe à payer par le proprio est de +/- 24 RMB par tranche de 1000 Yuan.
c'est à dire, si votre loyer est de 2500, le proprio devra payer 60 Yuan.
Mais en réalité, ça dépend vraiment du poste de police car des amis me racontent qu'ils n'ont eu aucun problème, juste le contrat et le passeport...
Bon courage à tous pour cette formalité

Envoyé par minh

Je ne vois rien d'autre a dire que:

C'est malin...



De mon cote, mon visa touriste de 2 mois se terminant lundi 3 novembre, j'ai recu un appel du commissariat qui m'ont dit que la date de mon visa allait expirer.
Je leur ai dis: "oui, oui, je sais, je vais a Hong Kong lundi pour en refaire un"
"ok, contactez nous lorsque vous reviendrez pour vous re-enregistrer".

Je pars donc a Hong Kong la semaine prochaine.
Je vous dirai quel type de visa j'ai obtenu.

a oki, t'étais à HK...
vu qu'on avait plus de tes nouvelles depuis qq jours, je me disais que c'était peut être toi le français du china daily d'hier ! celui qui est tombé à la mer aprés un départ de zhuhai au commande d'un petit avion...

En effet tout depend du comisaria local. Perso j y auia aller apres 2 ou 3 semaine avec ma femme. Juste eu besoin de mon passport et rien d autre. A croire qu a la campagne les flics sont plus relax

Envoyé par juliustrip

a oki, t'étais à HK...
vu qu'on avait plus de tes nouvelles depuis qq jours, je me disais que c'était peut être toi le français du china daily d'hier ! celui qui est tombé à la mer aprés un départ de zhuhai au commande d'un petit avion...

merci de t'inquieter pour moi Juliustrip.
Je suis rentre sain et sauf mercredi soir.

Je n'ai toujours pas appele le commissariat pour me reinscrire avec mon nouveau visa mais rien ne presse.
Les gens sont cools a Zhuhai

j ai recu ca aujourdhui .. faut encore aller se reinscrire a la police
pour la 5eme fois cette annee ..


This e-mail informs you the newly released modification of the regulation of temporary residence registration for foreigners in Shanghai. The Exit-Entry Administration Bureau is reminding all non-Chinese residents living in Shanghai re-registering your residency at the local police stations in this month, by completing a new registration form.

The new version of registration form was issued at the 1st of October, 2008.

From now on, you shall submit the new registration form to the Shanghai Exit-Entry Administration Bureau every time you apply for, change or extend visa or residence permit. Currently, if you still hold an older version (the one doesn’t have a registration code, issued before the 1st of October, 2008), or if you have lost your registration form, please go to your local police station to obtain a new one (see attachment) before November 30, 2008.

Here are the required documents you need to bring with for the registration:
· Original of your passport
· Copy of your apartment rental contract
· Copy of the photo page of your passport
· Copy of your residence permit or visa in the passport
· Copy of the page with the latest stamp of your entry in China

As police stations might have different requirements for the registration, it is strongly suggested to check with your local police station before going.

As a reminder, please find below the rules of the temporary residence registration in Shanghai. You should register your residency at your local police station:
1) Within 24 hours upon your arrival in Shanghai.
2) Each time you return to Shanghai from abroad.
3) Each time you change your residence address, you should firstly register at the local police station for the new address, and then update your residence information at the Shanghai Exit-Entry Administration Bureau in Pudong within 10 days.

faut retourner s inscrire a la police

j ai recu ca ce matin :

This e-mail informs you the newly released modification of the regulation of temporary residence registration for foreigners in Shanghai. The Exit-Entry Administration Bureau is reminding all non-Chinese residents living in Shanghai re-registering your residency at the local police stations in this month, by completing a new registration form.

The new version of registration form was issued at the 1st of October, 2008.

From now on, you shall submit the new registration form to the Shanghai Exit-Entry Administration Bureau every time you apply for, change or extend visa or residence permit. Currently, if you still hold an older version (the one doesn’t have a registration code, issued before the 1st of October, 2008), or if you have lost your registration form, please go to your local police station to obtain a new one (see attachment) before November 30, 2008.

Here are the required documents you need to bring with for the registration:
· Original of your passport
· Copy of your apartment rental contract
· Copy of the photo page of your passport
· Copy of your residence permit or visa in the passport
· Copy of the page with the latest stamp of your entry in China

As police stations might have different requirements for the registration, it is strongly suggested to check with your local police station before going.

( JE CONFIRME A XU JIA HUI IL FAUT EN PLUS La COPIE DE LA CARTE D IDENTITE DE TON PROPRIETAIRE !! ... bientot une analyse d urine de sa mere qui sait >? )


As a reminder, please find below the rules of the temporary residence registration in Shanghai. You should register your residency at your local police station:
1) Within 24 hours upon your arrival in Shanghai.
2) Each time you return to Shanghai from abroad.
3) Each time you change your residence address, you should firstly register at the local police station for the new address, and then update your residence information at the Shanghai Exit-Entry Administration Bureau in Pudong within 10 days.


alors si vous etes rentres en chine avant le 1er oct ou juste sortis prendre l air sur le balcon faut retourner a la police faire un nouveau papier ..

joyeux noel

Merci du signalement, je m'en serais bien passé

Sa ne concerne que Shanghai aparament car je n ai rien recus :x ou je dois quand meme contacter le comisariat?