Discussion: Enregistrement commissariat de Police - Obligatoire en Chine

Envoyé par apprentie

Bonjour,

J'ai de la famille qui arrive dans quelques jours sur Shanghai et ils vont loger chez moi quelques nuits avant que nous partons ensemble en voyage à l'extérieur de la Chine. A notre retour, ils dorment chez moi encore 2 nuits avant de repartir.
- Doivent-ils se faire enregistrer au commissariat de mon quartier ?
- A mon retour de voyage, dois-je me réenregistrer ?
Merci

Salut,
La regle veut que tu te reenregistres, mais en pratique...
- pour tes parents, pas la peine : ils sont deja enregistres et partent 2 jours apres leur retour. Simplement lors de leur enregistrement au poste de police, donne la date de depart, sans preciser qu'ils vont quitter la Chine entre temps.
- pour toi, mieux vaut se renseigner avant au commissariat ; comme ecrit maintes fois dans les posts precedents, ils ont tous leurs propres habitudes.

Merci pour la réponse...

Bonjour,

Je me suis recemment enregistrer au commisariat de police (ce n'est pas la premiere fois) car j'ai demanager, mais la personne en charge a mal ecrit mon addresse... (il a confondu une lettre avec un nombre...le D est devenu 17 ) donc resultat le debut de mon addresse correcte mais la fin avec le numero de mon appart n'est pas bon.

J'ai meme pas eu le temps de verifier car c'etait bientot leur pause manger et il m'a demander de laisser tous mes papiers chez lui et de revenir dans l'aprem. Dans l'aprem, il m'a donner le papier tamponner, et apres lui avoir dit qu'il y a erreur dans l'addresse et s'il peut la changer, il dit : "mei guan xi; mei guan xi" (C'est pas grave)....

J'ai jamais vraiment utiliser ce papier a part pour le visa, donc j'aimerais savoir si c'est vraiment pas grave qu'il y ait une erreur dans mon addresse ?
ps: je suis à SZ.

Merci !

En Chine, rien est jamais grave . Mais refais le papier car tout son interet tient dans l'indication de ton adresse.

Bonjour Tapir,

Merci pour ta réponse. Je vais essayer... car il avait vraiment pas l'air coopératif l'officier et sa collègue (plutot du genre faineant).

Tu aurais une excuse ou un motif valable pour leur dire que c'est mieux que mon addrese soit correcte ?

Je sais pas trop quoi leur dire :/

Tu aurais une excuse ou un motif valable

Tu n'as ni excuse, ni motif, ni justification à fournir. Il faudra simplement venir avec le sourire et leur dire que tu voudrais que l'adresse soir correctement renseignée.

Il se passe quoi si on ne s'enregistre pas?
Je serai en stage dans la région du Guangdong bientôt. Je ne connais pas encore le quartier dans lequel je vais vivre. Je ne parle pas mandarin et je ne l'écris pas non plus. Est ce qu'il y a des officiers de police qui parle anglais?

Envoyé par Kuaiha

Il se passe quoi si on ne s'enregistre pas?
Je serai en stage dans la région du Guangdong bientôt. Je ne connais pas encore le quartier dans lequel je vais vivre. Je ne parle pas mandarin et je ne l'écris pas non plus. Est ce qu'il y a des officiers de police qui parle anglais?

Lis un peu le sujet, tous les points ont deja ete abordes et c'est un peu penible de toujours repeter les memes choses .
Bon allez, j'm'y r'colle :
- si tu ne t'enregistres pas : amende, et problemes pour faire renouveler ton visa (ca c'est en theorie, en pratique... ca depend !).
- il y a peu de chance qu'il y ait un officier parlant anglais, mais meme si tu ne parles pas mandarin tu te pointes avec ton passeport, ton bail et la carte d'identite de ton proprio : ils comprendront ce que tu veux (la aussi, c'est de la theorie ).
- pour le bureau de police, balade-toi un peu dans ton quartier ou demande a tes voisins (Jingchaju).