Discussion: Enregistrement commissariat de Police - Obligatoire en Chine

@ Yunchi

Donc en gros si j'ai pas besoin du papier pour des formalites administratives, je n'ai pas besoin d'aller faire cet enregistrement ?
Que tu en aies personnellement besoin ou pas, là n'est pas la question. L'enregistrement à la police est obligatoire. Simplement, lorsque tu vas à l'hôtel tu n'as pas à t'en occuper car l'enregistrement est fait automatiquement lors du check-in, sans que tu t'en rendes compte. Donc tu n'as pas besoin d'aller le faire à la police car l'hôtel s'en charge pour toi.

On t'a répondu d'aller au commissariat car dans ton premier poste tu disais avoir besoin de ce papier et que l'hôtel ne semblait pas comprendre ta demande.

Par contre je quitte l'hotel bientot pour m'installer dans un appart, il va falloir que je fasse cet enregistrement apres ?
Oui, lorsque tu ne loges pas à l'hôtel et comme Tapir l'a dit, il faut que tu t'enregistres au commissariat de ton quartier chaque fois que tu changes d'adresse.
Normalement tu dois également le faire au renouvellement du bail, au renouvellement du titre de séjour, voire même à chaque nouvelle entrée sur le territoire chinois. Mais ça, c'est en fonction du commissariat: certains appliquent le règlement à la lettre , d'autres sont plus cools . Donc quand tu seras sur place, profites-en pour leur demander.

Envoyé par sabakekutete

Bonjour,

je me deplace souvent en Chine pour des durees de plusieurs mois dans differentes villes.

Je ne loge pas a l'hotel, mais je loue un appart a chaque fois.

Dois-je refaire l'enregistrement a la stationd e police a chaque fois que je change de ville (et donc d'appart) ?

ben oui c'est la loi ;-) mais il est aussi interdit de rouler a gauche et de griller les feu

3 ans en chine

jamais enregistré,

qui voulez-vous qui vienne me controler ?
et vous pensez qu'il va parler français ? wo timbudong

"Dis mon gars, ca veut dire quoi la ligne jaune au milieu de la route ?"
"ca monsieur, ca veut dire que c'est interdit de traverser !"
"super, et maintennant les deux lignes jaunes au milieu de la route ?"
" ca monsieur c'est VRAIMENT interdit de traverser !"
"ben alors pourquoi tu roules a gauche ? t'es de hongkong ?"
"non monsieur, mais la y'a pas de flics..."
changzhou, mai 2007 authentique conversation avec le chauffeur de ma société !

Envoyé par babcom

3 ans en chine

jamais enregistré,

qui voulez-vous qui vienne me controler ?
et vous pensez qu'il va parler français ? wo timbudong

"Dis mon gars, ca veut dire quoi la ligne jaune au milieu de la route ?"
"ca monsieur, ca veut dire que c'est interdit de traverser !"
"super, et maintennant les deux lignes jaunes au milieu de la route ?"
" ca monsieur c'est VRAIMENT interdit de traverser !"
"ben alors pourquoi tu roules a gauche ? t'es de hongkong ?"
"non monsieur, mais la y'a pas de flics..."
changzhou, mai 2007 authentique conversation avec le chauffeur de ma société !

Ya justement pas mal de contrôles à Shanghai, les entreprises chinoises dans lesquelles bossent pas mal de laowai ont régulièrement des contrôles. La police rentre, vérifie que tout le monde est en règle et repart.

Envoyé par babcom

3 ans en chine

jamais enregistré,

qui voulez-vous qui vienne me controler ?
et vous pensez qu'il va parler français ? wo timbudong

"Dis mon gars, ca veut dire quoi la ligne jaune au milieu de la route ?"
"ca monsieur, ca veut dire que c'est interdit de traverser !"
"super, et maintennant les deux lignes jaunes au milieu de la route ?"
" ca monsieur c'est VRAIMENT interdit de traverser !"
"ben alors pourquoi tu roules a gauche ? t'es de hongkong ?"
"non monsieur, mais la y'a pas de flics..."
changzhou, mai 2007 authentique conversation avec le chauffeur de ma société !

Bonjour

Beau clin d`œil …moi ce qui me frappe a l`esprit est que : comment fais-tu pour pour faire renouveler ton visa chaque année sans ce document obligatoire dont la validité et la meme que ton visa. ??

-Qui contrôle ?: la police ..Et nul besoin de parler français ou anglais, cela ne gène en rien pour faire une vérification de ton enregistrement et de ton visa.

-Mais il est rare de se faire contrôler a domicile (pour ma part 1x en 5 ans) en générale cela ce fait le plus souvent dans les entreprises.

Honetement, cette registration. C'est totalement moisi et inutile. Primo, je ne sais pas si j'ai de la chance ou quoi que ce soit, mais je suis en Chine depuis 4 ans et demi d'affiler en majeure parti sous visa Z renouveles plusieurs fois et jamais je ne me suis enregiste. Secondo, la pauvre amende maxi a 5o euros prouve bien que ce n'est pas une regle tres serieuse... . Tertio, jamais je ne me suis fait controler dans la rue, pas meme pendant les JO. Quatro, ils viennent une a deux fois par ans chez toi pour controler mais ti tu ne reponds pas, bah...t'es pas la quoi et jamais ils ne reviennent!
Conclusion, si tu ne t'ai pas fait register, pas d'inquietude, ce n'est pas si important mais c'est toujours mieux de le faire biensur!

Envoyé par Xelium

Honetement, cette registration. C'est totalement moisi et inutile. Primo, je ne sais pas si j'ai de la chance ou quoi que ce soit, mais je suis en Chine depuis 4 ans et demi d'affiler en majeure parti sous visa Z renouveles plusieurs fois et jamais je ne me suis enregiste. Secondo, la pauvre amende maxi a 5o euros prouve bien que ce n'est pas une regle tres serieuse... . Tertio, jamais je ne me suis fait controler dans la rue, pas meme pendant les JO. Quatro, ils viennent une a deux fois par ans chez toi pour controler mais ti tu ne reponds pas, bah...t'es pas la quoi et jamais ils ne reviennent!
Conclusion, si tu ne t'ai pas fait register, pas d'inquietude, ce n'est pas si important mais c'est toujours mieux de le faire biensur!

tu fais comment pour savoir qui est en bas et qui sonne à la porte? tout le monde n'a pas un visiophone...

S'ils viennent checker dans ta résidence, ils demandent souvent aux gardes dans quels appartements il y a des laowais, ok si t'habites dans un compound de 10 buildings mais perso j'habite dans un petit building de 5 étages et tout le monde se connait (de vue).

This memo will guide you to comply with Chinese administrative obligations at your arrival. As a foreigner, you are required to register at your local police station within 24 hours after your arrival.
Registration Process

In order to register, you must go in person to the police station located the nearest of your residence. Depending on the police station and the crowd, the process should take about 10 minutes.
Step 1: Fulfill the form given by the police officer with your general information, your contact details, details on the property and the purpose of your stay in China.
Step 2: Return this form with all the requested documents for registration.
Step 3: Once the documents are processed, the agent will give you your registration of temporary residence
Documents needed for the registration

• Your passport
• Copy of the passport
• Copy of the visa
• Copy of the rental contract
• Your contact details (address, phone number, email)
• Temporary residence permits, in the case you are moving from an hotel or other residence**

* The Temporary Residence Permit is a paper (most of the time of pink color) provided by the police or hotel during your previous registration.
In case you don’t have a proper contract, you can download and fulfill a template of room rental agreement here. Download. Time limit

According to the Chinese law, the registration must be made within 24 hours after arriving in P.R. of China. Though, police station tends to allow a delay of one week. This is not a common rule and will often depend of the police station, the police officer and your situation.
The Risks

If you don't register in time and are caught, you might face any punishment between a warning, writing of a self-accusing note and a hefty fine of up to 5000 RMB.
Registration at your hotel

At your checking at a hotel, the reception is in charged of your registration and will issue you a temporary residence permit. Be careful, this temporary residence permit is needed for future registration and application for residence permit.

1. You are supposed to register after every entry in Chinese territory (from HK and Macau included).
2. Visitors staying at your residence are as well supposed to register.

Pour l'amende cela est faux, max 500RMB, jamais appliqué alors que je m'enregistre toujours avec une semaine de retard

encore une fois, ca ne sert a rien d'inciter les gens a l'illegalite. Il faut s'inscrire a temps, point. L'amende est aletoire et tu as ete chanceux (se)