Marriage en chine [Pékin]

**Zhouliwei** · #11 (**permalink**) 06/09/2007, 11h26

Pour ceux qui se posent la question, qui sont faineant et/ou ne savent pas utiliser la fonction recherche du forum (

), et comme je suis passe par la il a un peu plus d'un an maintenant, regardez cette discussion ici. Vous aurez certainement la reponse a nombre de vos questions.

Citation:

j ai fait appel a une societe sur shangai qui s occupe moyennant finance de vous procurer des visas. il semble me dire que je vais peut etre avoir des soucis car ayant deja bcp de visa chinois les uns a la suite des autres.....vais je avoir des soucis pour mes futurs visas???

Tu n'auras pas de probleme. Si ca peu te rassurer moi j'en suis a 7 sur le meme passeport et il y a u visa L, X, F et Z. Je n'ai jamais eu de probleme pour renouveler mes visas!!

Citation:

Lorsqu on a fini toutes les procedures, c est a dire que la transcription est terminee est-ce que c est normal que le consulat garde notre jie hun zheng ?
Parmi ceux qui se sont maries en chine est ce que vous aussi le consulat a garde votre livret rouge chinois ?

Normalement vous avez du recevoir 2 Jiehunzhen puisqu'ils sont nominatifs (un pour le mari, un pour l'epouse). Lorsque tu vas faire retranscrire ton mariage sur les registres du ministere des affaires etrangeres (au consulat donc), si je me souviens bien, ils te prennet un exemplaire pour copie et te le rende. Nous nous sommes en possession de nos deux Jiehunzhen et du livret de famille francais !!

Citation:

Par contre j espere que la douane me le demandera pas comme preuve de mariage lors de mon retour de france. Comme chinois et etrangers passent pas dans les memes ranges.

Le visa pour conjoint de ressortissant francais est gratuit. Ensuite si tu connais le passage de douane a Charles de Gaulle tu sais que c'est un peu le bordel et que tout le monde passe au memes guichets! Il te sufira de passer avec ton epouse, de poser les deux visas en meme temps et pas de soucis. Avec le visa de conjoint, rien a craindre!

Pour la demande de visa il faut le livret de famille francais et quelques papiers annexes. Ensuite tout roule. Mais si tu es en plus inscrit au consulat sur le registre des francais de l'etranger la procedure sera encore plus rapide et simple (a faire et pense a inscrire ton epouse)

Citation:

pour la traduction des differents documents en francais ou anglais, vous avez fait ca ou a Pekin ? c'est un traducteur certifie j'imagine non...

Pour ce qui est des traductions il faut aller chez un notaire, seul habilite a faire ce genre de procedures (que ce soit dans n'importe quelle ville)!

Bonnes demarches a tous et bien venu dans le cercle des mariages mixtes

honeybaobao · #12 (**permalink**) 07/09/2007, 13h37

Citation:

Posté par Zhouliwei

Normalement vous avez du recevoir 2 Jiehunzhen puisqu'ils sont nominatifs (un pour le mari, un pour l'epouse). Lorsque tu vas faire retranscrire ton mariage sur les registres du ministere des affaires etrangeres (au consulat donc), si je me souviens bien, ils te prennet un exemplaire pour copie et te le rende. Nous nous sommes en possession de nos deux Jiehunzhen et du livret de famille francais !!

Le visa pour conjoint de ressortissant francais est gratuit. Ensuite si tu connais le passage de douane a Charles de Gaulle tu sais que c'est un peu le bordel et que tout le monde passe au memes guichets! Il te sufira de passer avec ton epouse, de poser les deux visas en meme temps et pas de soucis. Avec le visa de conjoint, rien a craindre!

Pour la demande de visa il faut le livret de famille francais et quelques papiers annexes. Ensuite tout roule. Mais si tu es en plus inscrit au consulat sur le registre des francais de l'etranger la procedure sera encore plus rapide et simple (a faire et pense a inscrire ton epouse)

Salut tu dis déclarer ton épouse au consulat que veux tu dire par la, car j'ai juste déclarer mon épouse genre si il m'arrive quelque chose que le consulat puisse la joindre.

Pour mon registre de mariage chinois le consulat de Shanghai l'a gardé et m'a juste donné le livret de famille francais et les cert de mariages.

Et pour finir merci pour l'astuce de la douane à Paris

je saurais ca pour l'année prochaine quand je serais en vacances en France

**Zhouliwei** · #13 (**permalink**) 07/09/2007, 22h13

Pour l'enregistrement au consulat, toute personne francaise peut enregistrer sa famille egalement. La seule difference etant que seule une personne francaise et majeure peut avoir sa carte (les autres sont simplement enregistres, c'est le cas de ma femme et de mon enfant). Cela permet en cas de probleme de savoir qu'il n'y a pas que une personne a rapatrier mais plusieures.

Pour les Jiehunzhen pour moi c'etait a Wuhan et je confirme que j'ai bien les deux Jiehunzhen et le livret francais... Comme quoi l'administration francaise en Chine fonctionne a la chinoise: rien n'est pareil suivant ou on se trouve !!

kenbas · #14 (**permalink**) 08/09/2007, 00h58

Citation:

Posté par honeybaobao

Salut tu dis déclarer ton épouse au consulat que veux tu dire par la, car j'ai juste déclarer mon épouse genre si il m'arrive quelque chose que le consulat puisse la joindre.

Pour mon registre de mariage chinois le consulat de Shanghai l'a gardé et m'a juste donné le livret de famille francais et les cert de mariages.

Et pour finir merci pour l'astuce de la douane à Paris

je saurais ca pour l'année prochaine quand je serais en vacances en France

Effectivement a Shanghai il garde le jie hun zheng par contre mon visa conjoint il a pas ete gratuit pour moi.

**mike** · #15 (**permalink**) 08/09/2007, 01h38

tu as paye combien pour le visa conjoint ? sur le site de l'ambassade, ils disent que c'est gratuit : http://www.ambafrance-cn.org/spip.ph...cle634&lang=fr
Mais il est vrai que chaque consulat a ses propres exigences...

kenbas · #16 (**permalink**) 08/09/2007, 11h19

Citation:

Posté par mike

tu as paye combien pour le visa conjoint ? sur le site de l'ambassade, ils disent que c'est gratuit : http://www.ambafrance-cn.org/spip.ph...cle634&lang=fr
Mais il est vrai que chaque consulat a ses propres exigences...

Oui c est gratuit, desolé je me suis trompe, j etais en train de parler du visa conjoint pour les francais en Chine.

honeybaobao · #17 (**permalink**) 08/09/2007, 14h15

Citation:

Posté par Zhouliwei

Pour l'enregistrement au consulat, toute personne francaise peut enregistrer sa famille egalement. La seule difference etant que seule une personne francaise et majeure peut avoir sa carte (les autres sont simplement enregistres, c'est le cas de ma femme et de mon enfant). Cela permet en cas de probleme de savoir qu'il n'y a pas que une personne a rapatrier mais plusieures.

Merci pour l'info