Discussion: Demande d'aide / assistance.

Bonjour,

voila je vous expose mon problème en ésperant trouver de l'aide.

Je souhaite acheter quelque chose sur l'ebay chinois (Taobao.com il me semble). hors quand je suis dessus, et meme en utilisant le translate de google (Comment ca c'est pas une référence?) je n'arrive pas à trouver l'article qu'il me faut (je rentre un mot traduit, mais je ne tombe pas sur ce que je souhaite).

Le site est compliqué, je ne sais pas en quel devise sont exprimés les prix ... ce que je veux achter est virtuel (donc pas d'envoi de la marchandise) donc il me faudrait un intermédiaire pour cette achat.

Alors à défaut de trouver quelqu'un qui aurait du temps à m'accorder pour m'assister dans ma démarche GRATUITEMENT, je propose de VOUS payer si la transaction se passe bien comme... un traducteur on va dire.

vous m'aidez à trouver ce que je cherche, vous me servez de guide / interprète sur le site et avec les éventuels vendeurs chinois, vous etes l'intermédiaire, et je vous paie pour ca

Donc je ne suis qu'un étudiant, alors ca sera pas un paiement du feu de dieu, mais pour peut etre une heure de votre temps je m'arrangerai pour que vous ne soyez pas deçus.

Cordialement

Anto

Ps : me rep sur le post directmeent svp

Bonjour Monsieur vous pouvez me contacter via email languages@126.com Je connais TAOBAO, de plus je fais des achats dans presque tous les domaines pendant ces dernieres annees. Du coup en ce qui concerne les petits machins j'ai bien de contacts.

je vous ai envoyé un mail.

Priya : personne peu serieuse, ne répond pas aux mails et ne semble pas s'intéresser à mon affaire. Merci pour la perte de temps.

JE cherche toujours quelqu'un.

Cordialement

C'est gratuit là je maitrise le chinoi, et je peux t'aider, google translator n'est pas fiable mais ca peut t'aider a avoir une idée sur ce qui est écirt mais pas toujours exacte.

Ajoutes mon msn, je vais t'aider: china.bridges@msn.com

Je tiens à vous remercier, je viens de vous ajouter mais je suis actuellement au boulot donc pas facile pour moi de discutter.

Si vous avez vous aussi besoin de quoi que ce soit n'hésitez pas.

Cordialement

Tu peux aussi jeter un oeil sur ce site, qui explique, en anglais, comment se servir de taobao : http://taobaofieldguide.com/

Envoyé par Curar98800

Priya : personne peu serieuse, ne répond pas aux mails et ne semble pas s'intéresser à mon affaire. Merci pour la perte de temps.

tu as interet a repondre a tous les mails que tu recevras sinon ...

Répondre au mail est une chose, ignorer la personne parcque son affaire ne nous interesse pas s'en est une autre.
Un mail pour dire "non" ou simplement "j'y réfléchis" me permettrai de me fixer.

Question de... politesse.

je voudrais savoir plus sur ce poste.

mon email et MSN lijingid@hotmail.com