Discussion: Adresse en Chinois pour colis

Bonjour,

Quelle est la taille de ton colis ??
Si c'est un colis postal, personnellement, j'ai toujours écrit l'adresse en chinois dessus (ce qui fait toujours faire les gros yeux ronds aux postiers avec la question quand on est bien blanc avec des taches de rousseur "Oh, vous savez écrire en chinois ?? - non, non, j'ai mis des petits dessins au hasard...")

Mais je sais que certains ont déjà fait parvenir du courrier à Shanghai en écrivant l'adresse en caractères européens.
Donc pour les grandes villes comme Canton, Shanghai ou Pékin, je pense qu'il y a de grandes chances que ton colis arrive, si tu écris bien clairement l'adresse.

Autre solution : envoyer ton colis en colissimo (avec retour en cas de non-distribution) ; ainsi, tu récupéreras ta marchandise en cas de problème (trois-quatre semaines plus tard..)

N'oublie pas de préciser le pays dans l'adresse, haha.

Salut et merci pour ta réponse. Mon colis fait environ 25x8x5cm. Apparement la personne qui doit réceptionner le colis me dit que je peux le faire en caractères européens donc ça devrait le faire. Je vais l'envoyer en colissimo comme ça je récupérere effectivement ma marchandise.
Chris

Tu peux ecrire l'adresse en anglais (comme celle que tu as fourni), la poste chinoise fait automatiquement la traduction a l'arrivee en Chine. J'ai jamais eu de probleme, meme pour les coins paumes.
Ecrire l'adresse en chinois est un risque inutile... sachant que tu as plus de chance de faire une erreur en l'ecrivant, qu'en ecrivant l'adresse en anglais et eux traduise.