Besoin d'aide traduction chinois --> francais

aivilo · #1 (**permalink**) 30/05/2008, 22h05

Bonjour tout le monde!

Nous sommes en train de traduire des documents sur le Bouddhisme. Ce sont des transcrits des conférences données par Maître Hsue Cheng, chef adjoint de l’association Bouddhiste de la Chine. Comme nous ne sommes pas professionnels, et que nous voulons bien l’achever avant les Jeux Olympiques, nous avons besoin des francophones(c’est mieux si vous connaissez un peu le Chinois) et des Chinois avec un bon niveau de français, qui s’intéressent au Bouddhisme, pour nous aider dans la traduction.

Pour les amis qui sont à Pékin, si vous vous intéressez au Bouddhisme et à la culture chinoise traditionnelle, même si vous ne pouvez pas participer à la traduction, nous vous invitons à visiter le temple Longquan, qui se situe sur la Montaigne ouest dans l’arrondissement de Haidian. En plus d’y admirer le beau paysage, vous pouver participer aux rituels variés, ou tout simplement, goûter des nourritures des bonzes dans le monastère.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous contacter par e-mail : fayufanyi@yahoo.cn

Merci d’avance,

A bientôt.