Traducteur de poche [Canton/ShenZhen]

**mike** · #1 (**permalink**) 12/04/2007, 14h14

Dany, si tu veux apprendre un peu les 2 (mandarin, et des bases de canto), avec du pinyin (pour les 2) , et la prononciation , je te conseil le traducteur electronique COMET VOCAL VT03F, que j'ai connu grace a miss Poumy (mais que ferait-on sans elle ?

).
Ca supporte l'anglais, le francais et le chinois (mando, canto), ca traduit ce que tu veux dans tous les sens, et ca cause.
J'en parle sur mon blog : http://blog.supadezign.com/2007/04/0...s-du-week-end/
Bref, je pense que ca peut pas mal aider, que ce soit pour toi ou ton ami.

**Ceven** · #2 (**permalink**) 12/04/2007, 17h48

Citation:

Posté par mike

Dany, si tu veux apprendre un peu les 2 (mandarin, et des bases de canto), avec du pinyin (pour les 2) , et la prononciation , je te conseil le traducteur electronique COMET VOCAL VT03F, que j'ai connu grace a miss Poumy (mais que ferait-on sans elle ?

).
Ca supporte l'anglais, le francais et le chinois (mando, canto), ca traduit ce que tu veux dans tous les sens, et ca cause.
.

Tres interessant , a quel wholesalemarket l'as tu achete? Ca m'interesse ca

**mike** · #3 (**permalink**) 12/04/2007, 18h13

Citation:

Posté par Ceven

Tres interessant , a quel wholesalemarket l'as tu achete? Ca m'interesse ca

Je l'ai achete a Dashatou, la ou l'on trouve beaucoup de tel portable, DC et autres matos electronique et electromenage. Mais je pense qu'on peut trouver ca dans tous les computer centers, la marque est assez connues par ici.

**Ceven** · #4 (**permalink**) 12/04/2007, 18h26

C'est impecable ca , j'habite a cote de Dashatou. J'irai faire un tour et le negocier au meilleur prix

Merci Mike pour l'info

danypf · #5 (**permalink**) 12/04/2007, 19h01

Citation:

si tu veux apprendre un peu les 2 (mandarin, et des bases de canto),

c'est ce que je voudrais faire , mais déjà me remettre à l'anglais , lire et essayer d'apprendre le chinois d'après la méthode HOA, c'est pas du tout cuit, il faut quand même essayer.

merci Mike pour les infos du traducteur, je communique à mon amie

bien qu'elle en ai déjà un , pas trop mal , d'ailleurs , y cause , seulement il n'y a pas de français.

Citation:

J'irai faire un tour et le negocier au meilleur prix

si tu peux poster les infos (prix etc..) , cela est interressant
merci d'avance

**Ceven** · #6 (**permalink**) 12/04/2007, 22h05

Je n'y manquerais pas de poster les prix!

danypf · #7 (**permalink**) 13/04/2007, 22h19

Merci ceven

Citation:

traducteur electronique COMET VOCAL VT03F

mon amie, dis qu'à ce magasin , il y a un traducteur , un peu plus performant,un peu plus cher .
voici ce quelle dit :"VOCAL310" is better than "VOT03F",
est-ce que quelqu'un a eu l'occasion de comparer les deux ?
a+

**mike** · #8 (**permalink**) 14/04/2007, 00h59

Je n'arrive pas a trouver les references de ton modele Dany, donc difficile de comparer.

danypf · #9 (**permalink**) 14/04/2007, 02h34

salut Mike
voici un site :
http://it.myetone.com/pdh115226.htm

par contre , je n'ai pas regardé les plus et les moins

comme ,je penses attendre d'être à GZ pour l'acheter, il y aura certainement d'autre modele.
j'y suis allé en mars au magasin que tu as nommé, mon amie y est allée aujoud'hui pour voir les différences, mais ton modele n'était dispo

a suivre

heleneh · #10 (**permalink**) 09/09/2007, 10h26

Bonjour,

A Beijing, on m'a conseillé (la vendeuse) de prendre le vocal 701-fr. Quelqu'un le connait-il ? Car il est un peu plus cher que celui dont vous parlez : 998 kuai.
Je ne sais pas si je dois le prendre car en fait j'aimerais bien un sur lequel on peut directement écrire le caractére au stylet et qui parle en plus francais... c'est peut-être un peu trop demander, non ?!?