Logiciel pour taper du chinois sur un clavier azerty

**Ceven** · 03/05/2011, 18h20

Bonjour à tous,

J'ai un PC avec un clavier français, connaissez-vous des logiciels que je peux installer sur mon pc afin que je puisse, ou ma femme, écrire du chinois avec. Je rappelle que ce n'est pas un clavier qwerty sinon ce serait plus facile.

Merci de vos aides.

**huno** · 03/05/2011, 18h36

Salut,

as-tu essaye de bidouiller avec un logiciel de redefinition de touche ?
Tu pourrait alors changer l'emplacement des q,a,w,z...

Avec un logiciel de ce style ?

J'ai pas essaye, je ne sais pas si ca marche, mais bon c'est une idee comme une autre

**Malyn** · 03/05/2011, 18h40

Le plus simple reste encore d'installer la police chinoise sur ton PC mais avec un clavier azerty, il faudra jongler avec les lettres qui changent. A la longue cependant, on sait où elles sont et cela en devient instinctif.

Sinon acheter un clavier querty.

**huno** · 03/05/2011, 18h48

oui, je pense qu'acheter un clavier qwerty est la meilleur solution, moi c'est ce que j'ai fait. J'ai configure l'anglais en langue par défaut et on s'y fait après 2 3 jours.

**Malyn** · 03/05/2011, 19h19

Autre solution, mon ancien boss avait mis sur son clavier querty des autocollants marquant les lettres de l'azerty. C'est du bricolage mais cela marche.

**mike** · 03/05/2011, 19h36

Je pige pas la...quand on "tape" du chinois, on ecrit en pinyin pour afficher les caracteres, donc peu importe la configuration du clavier (qwerty, azerty) non ?

**niceal** · 03/05/2011, 20h13

Envoyé par mike

Je pige pas la...quand on "tape" du chinois, on ecrit en pinyin pour afficher les caracteres, donc peu importe la configuration du clavier (qwerty, azerty) non ?

En fait la pluspart des logiciels pinyin sont configurés pour qwerty à bas niveau, donc même en ayant un clavier azerty le logiciel gardera la config de touches du clavier qwerty. Une solution est de bidouiller le registre pour changer les associations touches/lettres.
Il me semble avoir lu que le logiciel pinyin de google gère les azerty (je ne suis plus sur à 100%) sinon on s'y fait assez vite en tapant "à l'aveugle".

**xiaolongh** · 03/05/2011, 21h52

je vois pas où est le problème.
ma femme utilise mon PC avec clavier azerty a la maison , elle tape en pinyin et Windows lui propose les caractères chinois équivalents.
On a pas acheter de clavier qwerty ni installer aucun logiciel,
juste installer les langues asiatiques dans les options régionales de Windows.

**Ceven** · 04/05/2011, 00h15

Envoyé par niceal

En fait la pluspart des logiciels pinyin sont configurés pour qwerty à bas niveau, donc même en ayant un clavier azerty le logiciel gardera la config de touches du clavier qwerty. Une solution est de bidouiller le registre pour changer les associations touches/lettres.
Il me semble avoir lu que le logiciel pinyin de google gère les azerty (je ne suis plus sur à 100%) sinon on s'y fait assez vite en tapant "à l'aveugle".

Je ne savais pas que google avait un logiciel également de pinyin sur clavier azerty? Je vais essayer de chercher.

Si vous avez des softs pour clavier azerty, n'hésitez pas.

Merci

**BaOab** · 04/05/2011, 04h38

Ce qui est dérangeant c'est que quand on passe à l'écriture en Pinyin, le clavier passe en "qwerty", du coup certaines lettres sont inversés (le a, le m, le q, le z, le w) et les point, point d'interrogation, point d'exclamation sont à la place des , ; : ! et &, et ce n'est pas pratique, enfin même après plusieurs années d'utilisation ça me demande toujours un peu de réflexion. Je ne sais pas si c'est paramétrable dans les option de Sogou, car mon niveau de chinois n'est pas suffisant (et je n'aime pas le IME basique de Windows).