Salut,

Pour les linuxiens comme moi qui utilisent OpenOffice et apprennent le chinois, jusqu'à présent je n'avais pas trouvé de moyen pour écrire automatiquement la translitération Pinyin au-dessus de caractères chinois. Cette fonction existe déjà dans MS Word, mais n'est pas présente dans OpenOffice.

Pour parer à ce manque, j'ai développé l'extension OpenOffice Pinyin Guide en Java, et entièrement Open Source (GPL3): http://oopinyinguide.sourceforge.net/

Le projet est encore en développement, ne vous attendez donc pas à un outil parfait :-D

Bienvenue aux commentaires et contributions :-)

Vincent