traducteur, dictionnaire et livres électroniques

**eudaimon** · 23/09/2009, 19h40

大家好! :-)

Etudiant en traduction au Royaume-Uni, je souhaiterais acheter un dictionnaire. Néanmoins, comme je voyage beaucoup, je pense à un outils électronique : ce serait quand même plus pratique...

L'idéal serait un appareil incorporant un écran pour écrire les caractères
chinois.
Toutefois, comme j'étudie aussi
- le français
- l'anglais
- (l'allemand)
- (et le japonais), je me demande s'il existe un appareil qui regroupe tout cela... De plus, existe t-il une réelle différence entre traducteurs et dictionnaires électroniques ?

Enfin, je suis de près le développement des livres électroniques. Même s'ils n'incluent pas d'écran tactile, savez-vous si de grandes marques internationales de dictionnaires se sont lancées dans l'aventure ?

Le top du top serait un Sony Digital Book avec un écran tactile, un port USB, Wifi (mises à jour, dictionnaires en ligne), les capacités tactiles de l'I-Phone, une mémoire d'éléphant (5 dictionnaires tout au moins, et possibilité d'en ajouter)... Le tout à prix abordable... On peut bien rêver... ;-)

谢谢

Eudaimon

**ovalent** · 23/09/2009, 20h22

Envoyé par eudaimon

avec un écran tactile, un port USB, Wifi (mises à jour, dictionnaires en ligne), les capacités tactiles de l'I-Phone, une mémoire d'éléphant (5 dictionnaires tout au moins, et possibilité d'en ajouter)... Le tout à prix abordable... On peut bien rêver... ;-)

Ben c'est pas un rève, ca existe. C'est pile poile un telphone avec windows mobile (exemple la gamme HTC, les Samsumg omnia, les Sony xperia, et beaucoup d'autres...). Tu en as à tout les prix et certains modèles ont des écrans suffisamment grands. Comme ça tu installes tout les dictionnaires que tu veux (version payantes, gratuites ou crackés

) : Pleco software (Chinois), Robert & Collins, Harraps, etc...
Et en plus tu peux téléphoner ^_^

**eudaimon** · 23/09/2009, 20h50

cool!!! Merci, je suis allé voir sur leurs sites. Je ne savais pas que ça existe. Bon maintenant, il va m'en falloir en faire des petits boulots en freelance et autres traductions avant d'en acquérir un... :-)

Toutefois, je reste sceptique quand à leur capacité à stocker plusieurs dictionnaires à la fois. Leur mémoire semble limitée: environ 300MB pour un HTC contre 512MB pour le livre électronique de Sony...

**Lucifel** · 23/09/2009, 21h51

Il existe ce qu'on appelle des cartes mémoires pour étendre la mémoire. Les 300 mb ca doit être la mémoire interne. Généralement, on équipe ce genre d'appareil avec des cartes mémoires allant de 8 go à 16 go

.

Tu peux aussi t'acheter un iphone qui possède de nombreux logiciels tels que des dictionnaires électroniques concus par des grandes marques. En espérant t'avoir aider.

PS : Avec ce genre de smartphone, tu peux ajouter une dizaine voir plus de dictionnaires sans aucun problème d'espaces mémoires.