Clavier QWERTY et les accents

ovalent · #1 (**permalink**) 01/11/2006, 21h37

Bon j'ai un clavier qwerty et j'en suis très content. En plus ça me donnait l'excuse de ne plus mettre d'accents dans mes phrases ^_^ mais bon parfois ça ne voulais plus rien dire. Donc j'ai fait une petite recherche pour savoir qu'elles étaient les solutions pour pouvoir écrire simplement des accents avec un clavier qwerty (ici il n'y que ça).

Bon je passe sur l'usage pas très pratique du Character Map (qui necessite des copier/coller), et autres programmes (plus ou moins payant) d'insertion de caractères.

Bon certains doivent déjà connaître la manip ci dessous, mais comme je l'ai pas trouvé en faisaint une rapide recherche sur le forum je la met a votre disposition :
Il s'agit d'utiliser l'"US international keyboard" directement integrée à windows.
La manip est très bien expliquée ici : http://french.about.com/library/bl_faq_accents.htm
Je la reprend en français (pour la partie windows xp uniquement) :

Citation:

Comment taper des accents sur n'importe quel ordinateur

Q : Comment je fait pour taper les àççênts Français ? Est-ce que j'ai besoin d'un clavier français, ou d'un soft particulier ?
R : Non il existe différentes façon de taper les accents sur n'importe quel ordinateur (Windows ou Mac).

Les utilisateurs de Windows ont plusieurs options ; à mon avis l'utilisation du clavier international est de loin la meilleure (mais il existe d'autres options, tel que les combinaisons ALT+code décrite plus bas)

Utilisation du clavier international
Le clavier international permet de conserver la disposition QWERTY, avec les attributions suivantes :

pour taper un accent grave (à, è, etc.), tapez ` et la voyelle.
Accent aigu (é), tapez ' (simple quote) et e.
Cédille (ç), tapez ' et c.
Accent circonflexe, tapez ^ (shift + 6) et e.
Tréma (ï), tapez " (shift + ') et i.
Pour taper les guillemets « », utilisez respectivement ctrl + [ et ctrl + ].

NOTE : Pour ne taper uniquement que ces symboles (tel que la quotte -apostrophe- ou la double quotte) plutôt que ceux employés avec les voyelles, tapez le symbole et ensuite la touche espace. Par exemple pour taper c'est, il faut taper c puis ' puis espace et e s t.

Un petit désavantage du clavier international, c'est que cela prend un petit peu plus de temps de rajouter l'espace quand vous voulez tappez ' ou ". Plus d'information chez Microsoft.

Clavier US-International (WinXP)

Ouvrir le panneau de configuration (Control Panel) via le menu démarrer.
Double clickez sur Options Régionales (Regional and Language Options).
Clickez sur Langues (Languages).
Clickez sur Details.
Clickez sur Ajouter (Add).
Choisissez Anglais : Etats Unis - International (English :United States - International).
Clickez sur OK sur chaque fenêtres.

Ah oui, ça marche aussi pour le pinyin.
Si vous avez d'autres soluces elles sont les bienvenues...

mattcoq · #2 (**permalink**) 02/11/2006, 07h46

Cela peut peut être intéressé quelques uns. A Xujiahui, dans la zone informatique (comme surement dans d'autres magasins), on m'a confirmé que l'on pouvait obtenir un ordinateur portable avec un clavier français en rajoutant la modique somme de 250 à 300 RMB.

Tous les vendeurs ASUS m'ont confirmé l'information et un ami en a acheté un récemment. Certes, en achetant en France, on peut récupérer la TVA, mais les tarifs en Chine sont souvent 40% moins cher qu'en France pour un produit identique.

Matthieu

Joker · #3 (**permalink**) 03/11/2006, 12h13

impec, ça marche nikel! (t'as même traduit l'article en français...

)
j'avais commencé a prendre l'habitude d'écrire sans accents, mais on va changer tout ça

themesser · #4 (**permalink**) 04/11/2006, 12h49

sinon, tu peux acheter une feuille d'autocollants faits pour etre rajoutes par dessus chaque touche du clavier (la, faut etre patient pour les coller); Du coup, t'as le qwerty et l'azerty, 2 en un. J'ai vu ca a HK, je t'avoue pas avoir cherche sur shanghai.

daishali · #5 (**permalink**) 04/11/2006, 20h09

Citation:

Posté par ovalent

Bon j'ai un clavier qwerty et j'en suis très content. En plus ça me donnait l'excuse de ne plus mettre d'accents dans mes phrases ^_^ mais bon parfois ça ne voulais plus rien dire. Donc j'ai fait une petite recherche pour savoir qu'elles étaient les solutions pour pouvoir écrire simplement des accents avec un clavier qwerty (ici il n'y que ça).

Bon je passe sur l'usage pas très pratique du Character Map (qui necessite des copier/coller), et autres programmes (plus ou moins payant) d'insertion de caractères.

Bon certains doivent déjà connaître la manip ci dessous, mais comme je l'ai pas trouvé en faisaint une rapide recherche sur le forum je la met a votre disposition :
Il s'agit d'utiliser l'"US international keyboard" directement integrée à windows.
La manip est très bien expliquée ici : http://french.about.com/library/bl_faq_accents.htm
Je la reprend en français (pour la partie windows xp uniquement) :

Ah oui, ça marche aussi pour le pinyin.
Si vous avez d'autres soluces elles sont les bienvenues...

Bonjour
Je viens d installer le clavier international en anglais, mais je n ai pas trouve comment faire le a avec un accent. C est quelle touche exactement???

daishali · #6 (**permalink**) 05/11/2006, 14h48

Ok je résume... Avec le clavier international je peux faire le é le ç le ê mais pas les accents graves, ni le 1er, 3e et 4e tons du chinois! Quelqu'un peut m'aider?

ovalent · #7 (**permalink**) 05/11/2006, 17h14

Pour les accents graves tel que le à le è ou le ù il faut d'abord appuyer sur la touche (3) et ensuite la voyelle souhaité (voir l'image en pièce jointe pour l'emplacement des touches).
La touche (2) sert pour l'accent circonflexe (avec la touche shift enfoncée) : ê, ô, ...
Pareil pour avoir le tréma, c'est la touche (4) (avec la touche shift enfoncée) : ï, ë ...
La touche (1) bien sûr pour l'accent aigu et la cédille.

Sinon pardon pour les tons chinois je me suis un peu emballé (effectivement les 1er et 4eme ton n'existe pas dans sur ce layout).

daishali · #8 (**permalink**) 05/11/2006, 21h24

Citation:

Posté par ovalent

Pour les accents graves tel que le à le è ou le ù il faut d'abord appuyer sur la touche (3) et ensuite la voyelle souhaité (voir l'image en pièce jointe pour l'emplacement des touches).
La touche (2) sert pour l'accent circonflexe (avec la touche shift enfoncée) : ê, ô, ...
Pareil pour avoir le tréma, c'est la touche (4) (avec la touche shift enfoncée) : ï, ë ...
La touche (1) bien sûr pour l'accent aigu et la cédille.

Sinon pardon pour les tons chinois je me suis un peu emballé (effectivement les 1er et 4eme ton n'existe pas dans sur ce layout).

Desolee encore une fois... j ai bien regarde l image, mais j ai pas du tout le meme clavier (enfin si mais pas totalement).
note: c est un clavier de portable donc c est surement pour ca que ca change... j ai bien le ' donc je peux faire les accents aigus, le " donc je peux faire les tremas, le ^ donc je peux faie les accents circnflexe, mais je trouve pas le 4eme!! Et ne me dites pas qu on le trouve pas sur les portables achetes en chine (sinon je me suicide.)

merci quand meme... et pour le pinyin, tant pis!1