Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Besoin d'une traduction français -> chinois

  1. #1
    Zao30 est déconnecté Petit(e) Chinois(e)
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2

    Besoin d'une traduction français -> chinois

    Bonjour, je cherche à calligraphié joliment (je ne sait pas si c'est bien français tout ça...) une idée, une philosophie à laquelle j'ai réfléchi, que j'ai dévellopé, enfin bref je m'attarde voilà, j'aimerais avoir la traduction de "j'aime".
    Merci d'avance
    Amicalement, Zao

  2. #2
    Avatar de LouLou
    LouLou est déconnecté Modérateur Shanghai Chine Big Boss
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Localisation
    Beijing
    Messages
    1 826
    Citation Envoyé par Zao30 Voir le message
    j'aimerais avoir la traduction de "j'aime".
    Merci d'avance Amicalement, Zao
    Bonjour
    Si j`ai bien retenu ma lecon

    我爱 wǒ ài - j`aime
    我喜欢 wǒ xi huan - j`aime bien quelque chose ou une personne
    我爱你 wǒ ài nǐ - je t`aime

    我喜欢你 wǒ xǐ huān nǐ - je t'aime bien
    Dernière modification par LouLou ; 16/04/2008 à 15h37.
    Si notre vie est parfaite,notre accomplissement dans la vie de tous les jours ne sera rien de plus si nous sommes immortels .
    C'est donc la qualité de la vie qui prime,la qualité du bonheur et non la quantité.

    http://blog.lefigaro.fr/chine/
    http://chine.blog.lemonde.fr/
    http://www.simaosavait.com/index.php?



  3. #3
    Zao30 est déconnecté Petit(e) Chinois(e)
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2
    Hum... merci c'est je t'aime en haut et j'aime en dessous c'est bien ça?
    Merci beaucoup Lou

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Nouveau née: passeport chinois ou francais
    Par Pautal dans le forum Visa Chine et Formalités Administratives
    Réponses: 25
    Dernier message: 28/10/2011, 00h42
  2. Réaliser et référencer son site en chinois
    Par Dharius dans le forum Informatique et Nouvelles technologies en Chine
    Réponses: 13
    Dernier message: 12/08/2008, 20h41
  3. Traduction référence entreprise chinois en français
    Par paz dans le forum Business en Chine : Conseils
    Réponses: 1
    Dernier message: 06/09/2007, 20h19
  4. Mariage franco chinois ou entre français à Shanghai
    Par Mathieu dans le forum Visa Chine et Formalités Administratives
    Réponses: 0
    Dernier message: 30/05/2007, 01h12
  5. Blog de traduction du chinois => français
    Par valeryb dans le forum Annonces - Divers Shanghai
    Réponses: 12
    Dernier message: 23/03/2007, 15h38

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Partenaires Web : Afrique | Allemagne | Amérique du Sud | Autriche | Autres Europe Autres Asie Canada | Chine | 
Espagne | Etats-Unis | France | Grande Bretagne | Inde | Grèce | Italie | 
Japan | Océanie | Philippines | Suède | Suisse | Thailande | Vietnam | Voyager | 
Soumettre un site