Discussion: Permis de conduire français à chinois

Eh bien, pour nous, lorsque nous sommes arrives en Chine en 2004, avec permis francais, permis floridien (u.S), permis international .... les autorites n`ont rien voulu savoir et il a fallu repasser le permis chinois ......
Cependant il y a quelques semaines, des chinois de Beijing, arrives en France pour quelques annees (travail en expatries chinois en France), avec un permis chinois et un permis international MAIS achete a Hong Kong = on peut le faire valider a la Sous Prefecture en permis francais >>>>
VOILA,je ne sais pas actuellement si la regle en Chine est toujours la meme...

A+

merci de ta reponse, je savais qu'un permis chinois pouvait etre transformé en france sans difficulté, mais existe t il la reciprocité maintenant en chine???

Merci pour l'info

non, pas de reciprocite. Il faut passer le permis en chine pour conduire en chine.

Je reconfirme qu`il faut toujours passer son permis en Chine quelque soit la multitude d`autres permis etrangers en ta possession....
Pour les chinois installes en France : OUI un permis chinois + un permis international achete a Hong Kong (indispensable d`avoir les deux papiers) ce sont transformes pour les 2 chinois en permis francais (le meme tout rose) par la Sous Prefecture...
A+

OUi,tout sur place le meme jour (a Shanghai), visite medicale, photographe pour photos, et examen du code ...

Je confirme tout sur place mais non Kro plus le meme jour, tu viens une fois pour la paperasse et la tu prends rdv pour l'examen du code (1a 2 semaines plus tard)

Hey,si c'est un permis international, c'est pas tres difficile a tranformer. D'abord il faut traduire le permis en Chinese dans l'agence (ne peux pas faire soi-meme). Et puis prendre un RDV pour passer un test. J'avais des amis francais qui ont fait.

Le permis francais ne fait pas partie des permis validables en Chine directement. il faut repasser le code. La ou c'est plus embetant c'est qu'il faut avoir un visa delivre a Shanghai et de preference de 6 mois sinon ils refusent de delivrer le permis a shanghai.

Voici les indications en anglais, tres precises, pour faire son permis:

You need your passport with visa, your ''yellow'' slip (which is blue) and your EU driving licence. No pictures required.
You also need an official translation of your driving licence. You can get that at Nanjing dong lu 66 room 7024.

Then go to the police station at

Minhang qu
闽行区。
Qinchunlu 179 hao
沁春路179号。
xinzhuang er kaochang
辛庄二考场。
tel 021 64987070 x 54280

You can take line 1 to xinzhuang end station, then take a taxi to that police station.

They no longer mind whether your visa is one year or just 3 months valid.

The procedure is as follows:
First go to building 8, second entrance, second floor.
There, wait in the left queue for desk nr 1 to apply for the driving licence. Their English is terrible. They will explain you the procedure and check your documents.
Make sure you have a Chinese name. Show your mingpian. They refuse to put your western name on the driving licence.

Then go to building 11, the left entrance to make a picture. First pay 40 RMB, then they make a special picture with your name on it. Nobody can speak any other language than Chinese there.
After your (4 big and 6 small) pictures are printed, go outsite and go to the entrance at the right for the medical examination, but first glue one of your
big pictures on each of the 2 forms.
They all speak English there.
First pay 60 RMB to the secretary in the first office window. She also will help you to complete the forms
Then go to the doctor to answer some questions and to do the eye-test
Then go to the third door to do a hearing test.
Then go back to the second door to answer more questions and to get some red stamps.

Then go back to building 8, second entrance, second floor and wait in the other queue for desk nr 2
Then you can make the theory exam. In English. You will get some time to study first.

Some EU countries have an agreement with the PRC. If you are citizen of such a country, you even do not have to make the theoretical exam.

Then go downstairs in building 8, first entrance. Pay 40 RMB. They will hand over your licence.

Des amis l'ont fait et sont arrives a la derniere etape ou... l'adminisatration s'est rendue compte que leur visa avait ete delivre dans un endroit paume. LA LOOSE