Rue francaise à Shanghai

Nicolas · #1 (**permalink**) 26/03/2007, 12h34

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une rue sur Shanghai mais je n ai malheureusement que le nom des rues en francais, à savoir le coin entre l' Avenue Joffre et la Rue Fergusson. Ces noms doivent dater d'a peu près 50ans.
Connaissez vous un site où serait repertorié les anciens noms des rues de Shanghai?
J'imagine que tout cela date de "l'occupation" francaise .
Merci d'avance et bonne journee a tous.

paddington · #2 (**permalink**) 26/03/2007, 12h49

salut
c'est bien de l'époque de la "Concession française" et ce la se trouve aujourd'hui :
Ferguson : Wu kang lu
Joffre : Huai hai zhong lu

sur le plan , un peu au nord de Xu jia hui

voilà

Nicolas · #3 (**permalink**) 26/03/2007, 13h23

Merci pour cette reponse rapide et precise.

#4 (**permalink**) 04/04/2007, 09h50

Bonjour,
je ne sais pas sur quel site tu peux trouver tout ca mais en tout cas l'avenue joffre est aujourd'hui notre belle Huai Hai Road.
Bonne journee

Citation:

Posté par Nicolas

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une rue sur Shanghai mais je n ai malheureusement que le nom des rues en francais, à savoir le coin entre l' Avenue Joffre et la Rue Fergusson. Ces noms doivent dater d'a peu près 50ans.
Connaissez vous un site où serait repertorié les anciens noms des rues de Shanghai?
J'imagine que tout cela date de "l'occupation" francaise .
Merci d'avance et bonne journee a tous.

**bei** · #5 (**permalink**) 04/04/2007, 11h30

equivalence des rues anciennes et nouvelles (les principales)

http://www.talesofoldchina.com/shanghai/places/t-plac02.htm