Ecrire une adresse chinoise

romaboula · #1 (**permalink**) 20/09/2007, 20h37

bonjour à tous,

J'ai besoin d'aide car je dois envoyer un courrier en chine à une entreprise de shanghai. Mais ils m'ont fourni leur adresse en vrac ! et je ne sais comment l'ecrire sur l'enveloppe.

Est ce que quelqu'un sait ecrire cette adresse tel qu'elle doit apparaitre sur l'enveloppe ?

Rm.218,Zhonghuang Building #1007, Zhongshan south 2nd Road, Xujiahui District, Shanghai 200030 P.R.C.
Elliot Wang

Merci d'avance, romain.

ajchina · #2 (**permalink**) 20/09/2007, 21h01

Elliot Wang
Rm.218,
Zhonghuang Building #1007,
Zhongshan south 2nd Road,
Xujiahui District,
Shanghai 200030 P.R.C.

**Lou&lou** · #3 (**permalink**) 20/09/2007, 21h24

en Chinois ..........

ca donne ceci

中国上海徐汇区中山南二路1007号中煌大厦218室 200030）
China

un copier- coller - imprimer et en ligne droite sur l`envellope

romaboula · #4 (**permalink**) 20/09/2007, 22h08

merci beaucoup

#5 (**permalink**) 15/07/2008, 20h13

moi j'ai le même probléme, je doit envoyé un colis en chine mais je ne sais pas comment écrire l'adresse comme il le faut sur le paquet.
la voici : Lin Wei 433-066 Mail-box, shanghai,China,200433.
quelqu'un pourrai m'aider?
merci

**Lou&lou** · #6 (**permalink**) 15/07/2008, 21h12

Citation:

Posté par nn inscrit

voici : Lin Wei 433-066 Mail-box, shanghai,China,200433.merci

en gros ceci Lin Wei 中国上海433-066信箱，邮编200433

mais ton adresse semble incomplete car il manque un nom de rue ou
numero de immeuble ...................de plus Lin Wei es un homme ou une femme ?