Traduction...

Liyu · #1 (**permalink**) 30/08/2007, 16h22

Salut a tous,

Connaissez vous un bon site internet permettant de traduire le francais en chinois et l'inverse egalement.....

Merci pour votre aide!

Bye

coffeetong · #2 (**permalink**) 30/08/2007, 18h43

Normalement les site internet de tradution n'est pas fiable, en plus francais - chinois ..... mon dieu

Frank Pierce · #3 (**permalink**) 30/08/2007, 23h08

Pour l'instant, le meilleur d'entre tous est Google qui a récemment implémenter une nouvelle technologie, basant ses traductions sur des données statistiques. Le principe ? Ils prennent des pages similaires dont plusieurs versions linguistiques existent, les comparent et enregistrent les correspondances. C'est pas extraordinaire non plus, mais ca donne des traductions permettant de capter au moins le sens général de ce qui s'écrit.

Seul bémol, chez Google le chinois ne se traduit qu'en anglais.

L'adresse : http://www.google.com/translate_t?hl=fr

Liyu · #4 (**permalink**) 31/08/2007, 00h27

Salut,

effectivement, tout ce que j'ai trouve pour le moment est assez catastrophique!

Bye