Transferer son salaire RMB (contrat local) en France en Euro

**Mathieu** · #1 (**permalink**) 01/02/2007, 13h43

Les RMB ne sont pas librement convertibles en Euro. Préférez donc (dans la mesure du possible) un contrat dans lequel vous serez payé en dehors de Chine en monnaie étrangère.

La conversion RMB => EUR est très encadrée et limitée mais n'est pas pour autant impossible. Parmi les possibilités de changer vos RMB en Euro il existe :

Le fait d'avoir un reçu attestant que vous avez changé des devises étrangères en RMB pour un montant supérieur ou équivalent à celui que vous souhaité changer dans le sens inverse (conservez donc vos reçus quand vous changez de l'argent).
Le fait d'avoir un contrat de travail local en bonne et due forme payé en RMB + une attestation fiscale "tax bill" correspondant...

Rapatrier son salaire contrat local RMB en France par virement bancaire en Euro

La procédure ne peut pas être automatisée, elle nécessite un déplacement à votre banque chinoise à chaque fois (celle où vous avez ouvert votre compte et non une succursale).

Pièces à présenter :
- Passeport
- Visa/Permis de travail
- Reçu de paiement des taxes mensuelles ("tax bill")
- Attestation de l'employeur avec le montant du salaire tamponné
- RIB de la banque réceptrice (avec votre IBAN et de préférence le SWIFT de la banque).

Venez avec les originaux + photocopie (certaines banques ne les faisant pas pour vous).

Vous devrez remplir de la paperasse sur place (formulaire) pour formaliser le transfert.

Limites : 1 transfert par mois, plafonné a 30% du salaire (à confirmer)

Citation:

Exemple :

Pour un transfert de 3 000 EUR demandes (au taux de change bancaire du jour, le montant RMB est de 31 059.60)

Les charges sont de :

Coté banque chinoise : 50 RMB (0,1% de la transaction avec minimum 50 RMB) de frais bancaire + 150 RMB (pour ?? mais debités !).

Cote banque francaise : les 3 000 EUR se sont transformés en 2 964,75 EUR versés à Jour+1.

Coût global : 35,25 EUR + (150 + 50 RMB) x 0,0966 = 54.57 Eur (soit environ 1,8 % de charge).

En plus du déplacement et des pièces à réunir & photocopier et de la paperasse à remplir sur place, il y a l'attente pour accéder au guichet qui peut souvent prendre 30 mins à 2h...

Source : Ouvrir un compte en banque en Chine, euro & RMB
(Merci à GIC pour le feedback, et merci par avance aux autres qui souhaiteraient compléter, corriger ou confirmer ces infos).

#2 (**permalink**) 01/02/2007, 15h51

Petit complement aux infos de Mathieu,
une autre solution existe, a priori plus adaptee aux expatries vivant a ou a proximite de Hong-Kong:
- echanger vos RMB contre des Hong Kong dollars (monnaie convertible), puis
- echanger vos HK$ contre des euros.
Si votre employeur peut vous payer (au moins en partie) en HK$, c'est encore plus facile. Avec un compte dans une banque hong-kongaise, vous pouvez faire des virements par internet vers la France aisement. A vous de voir ensuite si vous achetez des euros a HK aupres de votre banque hong-kongaise avant transfert ou si vous faites le change a l'arrivee.
A voir avec votre banque.. en general les agences francaises sont un peu pommees et les banques hong-kongaises incitent evidemment a faire le change chez eux. Je vous informe des frais des que je refais un transfert..

**Mathieu** · #3 (**permalink**) 01/02/2007, 16h24

Très bon plan ca ! Il y a des quotas maximum en RMB => HK$ ?

Et quelle banque as tu choisi à HK ? Car j'y vais prochainement donc je vais peut etre y ouvrir un compte au cas ou et gérer ca par le net si c'est possible et qu'ils n'imposent pas de résider à HK pour ouvrir un compte.

GIC · #4 (**permalink**) 01/02/2007, 19h00

Effectivement, ca semble tres bon ! Ca va faire comme avec la suisse... on va passer la frontiere avec des valises de billets !

Autre question pour toi, Dami1, pour le transfert a HK, tu peux le faire directement depuis une banque chinoise ou ca se fait obligatoirement via un depot en liquide ?

En tous les cas, comme tu peux le voir, ton retour d'experience est tres attendu !

**Zhouliwei** · #5 (**permalink**) 17/04/2007, 16h19

Citation:

une autre solution existe, a priori plus adaptee aux expatries vivant a ou a proximite de Hong-Kong:

- echanger vos RMB contre des Hong Kong dollars (monnaie convertible), puis
- echanger vos HK$ contre des euros.

Si votre employeur peut vous payer (au moins en partie) en HK$, c'est encore plus facile. Avec un compte dans une banque hong-kongaise, vous pouvez faire des virements par internet vers la France aisement. A vous de voir ensuite si vous achetez des euros a HK aupres de votre banque hong-kongaise avant transfert ou si vous faites le change a l'arrivee.

Le plus simple est de se faire verser la totalite de son salaire en HKG. Pour ce qui est de "ramener" des HKD en France, je vous arrete tout de suite (a moins que votre banque vous ai confirme que vous pourrez les echanger chez eux). Personnellement je n'ai pu les echanger ni a la Banque de France (qui ne fais plus de change d'aucune monnaie - je me suis fait renvoyer chez moi avec mes USD) ni dans ma banque francaise !! Raison (excuse ?!?!): "Monnaie instable". Ah bon !

Par contre si vous possedez un compte a HKG et que vous pouvez faire des achats de devises en ligne puis les transferts, alors la c'est le top! Moi c'est ce que je fais regulierement... Mais un conseil, regardez bien le taux de l'Euro au jour du transfert !!! En ce moment c'est pas la periode d'acheter de l'Euro !

Bons transferts...

Les5sens · #6 (**permalink**) 01/05/2007, 11h55

Les chinois ayant le droit de convertir jusqu'a 150 000 RMB/an (a confirmer) en devises, vous pouvez toujours demander a un ou des amis de changer vos RMB en USD ou EUR puis de les transferer sur votre compte en France.

kenbas · #7 (**permalink**) 09/05/2007, 23h17

Je suis pas sur qu un particulier (chinois) puisse envoyer de l argent de son compte vers un compte etranger. Il me semble que seulement les entreprise peuvent le faire. A confirmer!

PVince81 · #8 (**permalink**) 10/05/2007, 00h46

Est-ce qu'on peut demander à l'entreprise si elle peut verser le salaire directement en Euros, sur un compte Euros en Chine? Est-ce que ce sera alors plus simple de virer cette argent (qui est déjà en Euros) vers la France?

TS Partner · #9 (**permalink**) 10/05/2007, 08h11

Transférer de l’argent par une banque à Hong Kong vers la France ne pose aucun problème. Mais ouvrir un compte nécessite une preuve de domicile à Hong Kong. Plusieurs banques sont à votre service. Personnellement j’ai mes comptes chez HSBC, c’est une des plus importantes banques ici.