Discussion: Cinéma à Shanghai

Bonjour,
Existent-ils des ciné qui diffusent en VO sous-titré VO ? (ou FR mais j'y crois pas trop).
Sinon juste en VO ? Et si vous aviez une idée des prix...

Merci !

ça m'intéresse aussi!
on dirait que les cinéma ne courent pas les rues ici, ou alors j'ai pas l'oeil!

et bien à Shanghai, il y a bcp de multiplexe aussi, j'en suis sure!

Il y en a un a people square, a côté du pizza hut et un au cloud 9 le centre commercial de zhongshan parc. je suis allée aux deux et t'as le choix du film en VO.....!!!

Bonjour! Merci pour l'info.
Est-ce que quelqu'un sait par hasard si les films chinois peuvent etre sous-titre en anglais? Je sais pas si on parlait des films etrangers pour le VO c'est pour ca que je demande. J'aimerai bien voir leur film etant passionne de films de kung-fu**!!! Mais en chinois ca va etre complique. XD
Merci.

Je ne pense pas que les films chinois soient ST FR ou Anglais, au cine.

Par ailleurs, la majeure partie des films de kung-fu sont de Hong Kong.
Donc si tu achètes le DVD (pirate ou non) version Cantonaise, tu as de grandes chances d'avoir les ST en Chinois traditionnel ET en Anglais (mais c'est souvent écrit en caractère minuscule).

Pour revenir au post, il y en a un egalement a Xujiahui au Grand Gateway 6eme ou 7 eme étage et a XinTianDi (il faut traverser les bars, et c'est dans le centre commercial a cote).

Pour les prix, c'est entre 50 a 100 RMB (ça dépend des multiplexes), et généralement, mardi c'est moitié prix.

Envoyé par Simon38

Bonjour,
Existent-ils des ciné qui diffusent en VO sous-titré VO ? (ou FR mais j'y crois pas trop).
Sinon juste en VO ? Et si vous aviez une idée des prix...

Merci !

Salut,
Perso, les films étrangers que j'ai vus dans différents cinés à Shanghai étaient tous en VO avec sous-titrage en chinois. D'après moi, il n'y a pas de salles spécifiques pour les films en VO. Par contre, pour trouver des films diffusés et sous-titrés en VO...bon courage!

@ Orion:
Bonjour! Merci pour l'info.
Est-ce que quelqu'un sait par hasard si les films chinois peuvent etre sous-titre en anglais? Je sais pas si on parlait des films etrangers pour le VO c'est pour ca que je demande. J'aimerai bien voir leur film etant passionne de films de kung-fu**!!! Mais en chinois ca va etre complique. XD
Merci.

Les films chinois à gros budget ou avec des pointures (donc destinés à une diffusion internationale) sont généralement sous-titrés en anglais: Blood brothers, Warlords, Ip man, Red cliff, Overheard, les films de Feng Xiaogang...tous étaient sous-titrés. Tente ta chance dans les cinés, ou sinon fais comme l'a dit Sabakekutete: achète le DVD, parfois il y a le sous-titrage en Chenglish et ça vaut le coup d'oeil.

J'peux aller jeter un oeil, j'ai vu 2 cinémas pas loin de chez moi (proximité métro Shanxi Lu ligne 1), il y en a certainement d'autres mais ceux-là je passe régulièrement dedans donc la prochaine fois je jetterai un oeil dedans pour les prix et les histoires de langues et de sous-titres. L'un est situé Fuxing Lu/Shanxi Lu (m'a pas l'air très grand) et l'autre, qui m'a l'air grand et populaire, situé Huaihai Lu/Maoming Lu (ou Ruijing Lu je suis plus certain mais Maoming je pense).

Bonjour à tous. Et merci pour les infos.
Moi je suis allé au ciné vendredi dernier. Celui de people square, le "grand théâtre" de mémoire. J'ai pu voir à la séance de 22h et pour 50 RMB, Mulan (pas le walt disney XD), sous-titré en anglais. J'ai pu enfin réaliser un de mes fantasmes soit voir un film de kung-fu en Chine avant que le DVD arrive en France** MDR.
+1 pour JMG. Y a que les blockbusters qui vont avoir le sous-titrage en anglais je pense.
Sinon j'avais essayé avant au ciné du Super Brand Mall (j'habite à Pudong) et là Mulan n'était pas en sous-titré anglais. Donc ça dépend du cinéma aussi. Galère en gros.
Maintenant j'attends les films qui vont sortir en décembre. Ca à l'air de bien se bastonner. J'adore!!!

Envoyé par NicoPop59

J'peux aller jeter un oeil, j'ai vu 2 cinémas pas loin de chez moi (proximité métro Shanxi Lu ligne 1), il y en a certainement d'autres mais ceux-là je passe régulièrement dedans donc la prochaine fois je jetterai un oeil dedans pour les prix et les histoires de langues et de sous-titres. L'un est situé Fuxing Lu/Shanxi Lu (m'a pas l'air très grand) et l'autre, qui m'a l'air grand et populaire, situé Huaihai Lu/Maoming Lu (ou Ruijing Lu je suis plus certain mais Maoming je pense).

Salut,
Effectivement, sur Fuxing Lu/Shanxi Nan Lu c'est un petit cinéma (de quartier comme on dit chez nous), et sur Huaihai Lu/Maoming Lu (c'est bien Maoming Lu) c'est le Guotai Cinema/Cathay Theatre, mon ciné favori.
Si un jour tu as le temps avant ou après la scéance, je te conseille le restau cantonais qui se trouve au 2ème étage (l'escalier se trouve à gauche quand tu rentres dans le ciné). Le cadre n'est pas terrible-terrible, mais la nourriture est excellente.