Shanghai SkateNights - August 8th - Ballade roller aujourd'hui (mercredi!)

**Vince_fr** · #1 (**permalink**) 08/08/2007, 11h53

Atomicskate tardant a faire son annonce sur le forum

je me permets de relayer le post sur son blog:

Citation:

Hi all!
Three weeks ago, in spite of a scorching weather, we were almost 45 people @ our bi-weekly Shanghai SkateNights (here are the pictures and the slideshow), and this Wednesday, August 8th, we will backslide and will ride along HuangPu River!
Hereafter are the details for the next session:

Wednesday, August 8th:
What: It will be a ride around Puxi by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. Basic level required . We’ll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Anyway, please wear protections. Track length: 18km. Zoom on the map and click on the markers in order to see the details of the circuit.
Where: Let’s meet in front of the Shanghai Concert Hall (Jinling Lu by Xizang Lu, nearby People’s Square). The closest subway stations are HuangPi Nan Lu and People’s Square.
When: At 8:00pm! We’ll leave Shanghai Concert Hall at 8:20pm precisely.
If you don’t have skate shoes, you can rent it at the skateshops on the subway station Shanghai Science and Technology Museum (at Pudong). PS1: If it rains, or if the ground is still wet due to the rain, we cancel the session.
PS2: Arrived at South Railway Station, those who want to go back by subway will be able to do it because there are trains up to 10:31pm.
And for those who wanna have a meal, we’ll have dinner all together in a small & cheap Chinese restaurant . Please see details on the map.

Don’t hesitate to forward this link to anybody else who should be interested in joining us!
Hope to see you!

嗨！

三个星期以前，虽然天气非常热，差� �多45多人欣赏我们的晚上刷街上海（照片在这里和动画在这里！）。这个星期三，八月八号，我们应该复发：刷街黄浦河沿着！
我希望你应该想要和我们一起轮滑！� �下是时间表：
星期三，八月八号：做什么：在浦西，晚上刷街，关注我们生活的城市。初学者可以来！你也可以用自行车或者滑板。无论如� �，请穿带庥事。轨道长度：18公里。如果你要看我们的线路，请缩放和点击地图。
哪里：在上海音乐厅前面碰面（金陵路西藏路口）。最近的地铁站是人民广� �站或者黄陂南路站。
时间： 晚上八点钟! 我们离开上海音乐厅在八点二十分钟精确地。
如果你没有轮滑鞋，你可以在科技馆� �铁站租一双。

PS1: 如果下雨或者路湿的，我们会取消活� �。，我们会取消活动。
PS2: 到了的时候在上海南站，如果你要回� �，你可以坐地铁（末班火车在十点三� ��一分钟）。但是，如果你饿了，我们一起去吃晚饭在一个很便宜的中国餐厅！请看详情在地图里面。
你可以把这个网页转发给你的朋友。

回头见！

Les cartes sont son blog. Je vous dis a ce soir!

**Guilhem** · #2 (**permalink**) 08/08/2007, 22h30

Quoi après le bowling tu te mets au roller Fred?
waouhhh qu'est-ce qu'il se passe?
Dommage que les miens soient déjà en route pour la France.

**Vince_fr** · #3 (**permalink**) 09/08/2007, 08h43

Je profite de mon celibat temporaire, fin de semaine prochaine c'est fini

ou bien moins facile.
En tout cas super le roller ! Surtout la 1ere moitie du parcours. Apparemment une 50aine de personnes hier soir. Pas besoin d'avoir un excellent niveau mais faut avancer quand meme! Chaud mais avec une bonne brise ca allait.

**Guilhem** · #4 (**permalink**) 09/08/2007, 22h27

Je savais meme pas que t'avais des rollers!
J'ai pas vu le parcours, la carte ne s'affiche pas chez moi.
Mais ouais la dernière fois j'avais été surprit pas le niveau de toutes ces recrues chinoises!!
Heureusement qu'il y avait le vent, sinon c'est mortel la chaleur, meme la nuit.

atomicskate · #5 (**permalink**) 14/08/2007, 14h18

Guilhem dommage que l'on ne t'ai pas vu la dernière fois... mais avec tes rollers en France, pas facile effectivement!
Tu dois être en plein déménagement là! Je te souhaite un bon retour si on ne se recroise pas d'ici ton départ!!!

Merci encore à Vince pour ce post et aussi pour le tracé GPS (que j'ai mis sur mon site, voir ci-dessous!)

Les photos et le slideshow sont donc ici:
http://www.atomicskate.com/2007/08/06/shanghai-skatenights-august-8th/#comment-1092/

La prochaine session Shanghai SkateNights, ce sera le mercredi 22 août!

RSS feed for Shanghai SkateNights.

tchooo