merci pour vos réponses, que je n'avais pas vu car j'étais en déplacement depuis un mois..

emmanuelle, ta situation ressemble à celle de ma femme, à l'exception prêt que ma femme est chinoise... inscrite dans une université française (mais en stage en chine cette année).. et que donc on a rien a voir avec la CFE qui elle est habitué à ce genre de procédure j'imagine... ce qui facilite tout

le pb que j'ai aujourd'hui est le suivant :
1) ou jma femme se fait suivre dans un hoptial chinois, mais nous n'aurons pas de description des soins en anglais (au mieux une deuxième ligne en anglais sur la facture non détaillée - donc insuffisant et ça on le sait en général 3 mois aprés) et donc je dois faire traduire... le pb est qu'une traduction officielle avec tampon coute dans les 80 euros (par doc) et que ça c'est pas remboursé, et que ça fait exploser les frais donc que ça ne vaut pas le coup.
2) je vais dans un établissement étranger, masi avec toutes les surprises qui s'en suivent... c'est à dire dépassement du taux de remboursement français + incitation à la consommation... + je ne sais toujours pas en fait comment notre cas trés particulier va être traité par le médecin conseil et donc si on pourra être remboursé...

nous devons mtn nous presser pour faire la déclaration de grossesse, et ne savons même pas ou aller pour ça (PS: je sais que je suis dans un topic shanghai, mais j'habite à pékin) !! car le papier à remplir est en français, qq1 a-t-il une version anglaise ??

ma femme est shanghaienne, comme on rentre à shanghai pour noel, on en profitera donc pour faire la déclaration de gorosse dans les temps à peace maternity... comme conseiller plusieurs fois sur le forum...
mais je suis preneur de tous conseils de la part des pékinois pour la suite du suivi !!!!!!!!!!! que ce soit pour la gestion du calendrier de grossesse français en chine, et les procdures de remboursement...

a+, et merci