Discussion: Chinoise cherche quelqu'un pour parler francais

Bonjuer,je suis chinoise,je veux apprendre francais,je sais un peu...

I have learned french more than one month with a french guy. I'm looking for a french teacher,I have just left university last year and now I'm a merchandiser assistant of buying office of C&A.

If you have time to exchange language or teach me french (150/4hrs),pls kinldy contact me ,my office number is 62363637,my english name is claire,
my msn:yangmidudu@hotmail.com fish

Bonjour/Hello !

As I think your more fluent in English than in french, I'll post in English (no offense for our French friends though !) : as I understand it, you're looking for someone on the spot (Shanghaï).

Would you be interrested by an exchange with a French family living in France ? We could have talks by e-mail, but we hope to travel to China very soon, an we could meet there (I think I'll be there for one week in October for my MBA - partnership between Shanghaï university and Nantes Business School).

Même proposition en Français :
Je crois comprendre que vous cherchez quelqu'un pour parler Français sur place, à Shanghaï. Mais seriez-vous intéressée pour un échange à distance (par e-mail ?) avec une famille française ? Nous sommes à la recherche de ce type d'échange (nous sommes à Nantes, en France).

Je serai moi-même sur place à Shanghaï pour une semaine en Octobre dans le cadre d'un partenariat MBA entre la Business School de Nantes (Audencia) et l'Université de Shanghaï.

Si vous êtes intéressée, précisez-le sur ce forum, je vous recontacterai par e-mail. Sinon, tous mes voeux de succès dans votre recherche !

Bien cordialement,

As it's unconvinent to always be on this forum,pls sending me email ,I'll open my mailbox all the time so that I can reply to in time.

As I'm not shanghainess,so ,it's difficulty to spare a place to you ~~but if you need a guider ,I could be the one if I dont have work those days you come~~

c ya~~

Hello xuyijuan !

I sent you a message on your mailbox.

Cheers !

Fab

Hi,

I'm french and if you want i can teach you french but i need to see your level in french so i would like to meet you.
Send me email if you have time.

see you.

Bonjour Claire,

Je souhaiterais apprendre le Chinois.

Pourrions-nous nous donner des cours mutuellement ?

Merci d'avance

Alexandre