Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Besoin d'aide pour une traduction.....

  1. #1
    jecl est déconnecté Petit(e) Chinois(e)
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Messages
    4

    Question Besoin d'aide pour une traduction.....

    Pourriez vous m'aider dans la traduction en Chinois Traditionnel
    et en Chinois Simplifié pour cette phrase :


    "only God can judge me"

    Je vous remercie par avance.......

  2. #2
    poichiche est déconnecté Chinois(e) pour l'éternité
    Date d'inscription
    octobre 2005
    Messages
    100
    c est du Tupac ca ^^

    mm personnelement je ne sais pas...Je laisse l attention a autrui de s y coller
    Dernière modification par poichiche ; 05/01/2007 à 18h40.

  3. #3
    Ming est déconnecté Petit(e) Chinois(e)
    Date d'inscription
    octobre 2005
    Messages
    5

    Ming

    salut
    en chinois simplifié: ?????????
    en chonois traiditionnel: ?????????

    la traduction de 'judge' est à reflechir.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Besoin d'aide pour une traduction.........
    Par jecl dans le forum Bistrot du "Lotus Bleu" Chine
    Réponses: 1
    Dernier message: 16/01/2007, 17h00
  2. Besoin d'aide pour une traduction..........
    Par jecl dans le forum Petites annonces - Pékin Divers
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/01/2007, 00h21
  3. Besoin d'aide pour récupérer marchandises ou argent (Xiamen)
    Par stefane dans le forum Business en Chine : Annonces
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/11/2006, 20h54
  4. Besoin d'aide pour une traduction
    Par SuperForumBot dans le forum Bistrot du "Lotus Bleu" Chine
    Réponses: 0
    Dernier message: 16/10/2006, 00h10
  5. Besoin d'aide pour prolonger votre visa ?
    Par samz dans le forum Visa Chine et Formalités Administratives
    Réponses: 0
    Dernier message: 18/11/2004, 10h18

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Partenaires Web : Afrique | Allemagne | Amérique du Sud | Autriche | Autres Europe Autres Asie Canada | Chine | 
Espagne | Etats-Unis | France | Grande Bretagne | Inde | Grèce | Italie | 
Japan | Océanie | Philippines | Suède | Suisse | Thailande | Vietnam | Voyager | 
Soumettre un site