Ou trouver des boules Quies ?

le_savoyard · #1 (**permalink**) 29/02/2008, 14h13

Bonjour!
Les boules Quies (ou equivalent) sont-elles arrivees jusqu'en chine? J'me demande..car impossible de me faire comprendre dans une pharmacie!
Quelqu'un saurait-il ou les trouver, ou tout du moins comment les nommer en chinois (!)?
Merci
A+++

san antonio · #2 (**permalink**) 29/02/2008, 14h23

Salut,

耳塞 ěrsāi.....earplugs...boules quies...
Un bon dico...LA...

Sana

#3 (**permalink**) 04/03/2008, 16h47

ils en vendent chez Watsons, c'est vraiment le seul endroit ou j en trouve mais vendus 12 rmb pour une paire de boul quies et des caches yeux mickey en bleu ou rose.

Pimie · #4 (**permalink**) 06/03/2008, 23h42

Ben si t'as des potes aux USA demandes leurs de t'envoyer des boîtes de 50/100 paires. Un pote a fait ça et c'est très bien arrivé. Sinon ça va être un peu chiant de passer au watson pour en acheter qq paires. Sauf si y'a les caches yeux mickey, là ça change tout.

**mike** · #5 (**permalink**) 07/03/2008, 07h13

moi en general je recupere celles qu'ils donnent dans les avions. Donc au pire, si tu as des potes qui vont arriver, demandent les leurs (si elles n'ont pas ete utilises bien sur

)

Yopo · #6 (**permalink**) 07/03/2008, 09h38

Moi je les recupere au boulot. Sympa pour les changer de temps em temps...

le_savoyard · #7 (**permalink**) 15/03/2008, 23h58

Merci San Antonio pour la traduction!
Bon, j'ai demande dans environ 10 pharmacies, sans succes, sauf sous forme de kit avec le cache-yeux, coussin etc..
Chez Watsons, nib!
Il semble que ce soit pas tres populaire ici, pourtant on est pas les seuls a avoir des voisins bruyants non!!

**Lou&lou** · #8 (**permalink**) 16/03/2008, 13h11

Bonjour

Pour la traduction il faut mieux celle la qui va dans le sens: bouchon special contre le bruit
隔音耳塞 Ge yin er sai ou 防噪音耳塞 Fang zao yin er sai

Alors pour la pharmacie celle qui peut t`aider c`est la Pharmacie N*1 et si tu ne trouves ton bonheur, tu peux en trouver dans toutes les petites boutiques qui vendent des articles de chantier (casques, bottes, gants, impers de pluie …..Etc.) et si vraiment tu es a l`agonie dans ta recherche prends la direction du circuit de F1 il y a une boutique qui en fourni….et en dernier recourt ou en premier selon ta haine contre le bruit il y a Taobao …..Les boules Quies

Pharmacie N1 de Shanghai
66 Nanjing Dong lu 南京西路66号 (à coté de l’Hotel Sofitel)
Tél. : 6322 4567

A lire pour ce faire une idee http://abaababa.ouvaton.org/bouchons/

indica · #9 (**permalink**) 17/03/2008, 12h45

tu en trouvera chez GRAINGER (www.grainger.com.cn)
2999 Hua Ning road
Minhang district

le_savoyard · #10 (**permalink**) 07/04/2008, 14h43

Salut,
La solution la plus simple est bien de profiter du retour de copains de France pour s'en faire ramener!
En dehors des enseignes specialisees tres rares, je confirme qu'on ne trouve pas de boules quies a shanghai..selon mon experience en tout cas!
Alors, soyez prevoyants si vous envisagez de changer d'appart!!