Discussion: stage rémunéré /internship (6 month)

Offre pour un(e) stagiaire en relations industrielles et pédagogie
UTSEUS (Shanghai)

1. Contexte
Pour répondre au nécessaire renforcement des relations politiques, économiques, culturelles, scientifiques et technologiques entre la Chine et l’Union Européenne, l'Université de Shanghai et le réseau des Universités de technologie françaises (Belfort-Montbeliard, Compiègne, Troyes) ont créé en 2005 l'Université de Technologie Sino-Européeenne de l'Université de Shanghai (UTSEUS). Cet établissement créé avec l’aval des Ministères chinois et français de l’éducation est rattaché juridiquement à l’Université de Shanghai et situé sur son campus de Baoshan.
L’UTSEUS a pour finalité d’établir et de développer en Chine une plate-forme universitaire internationale selon le modèle français de la formation d’ingénieur, et plus particulièrement celui des universités de technologie françaises. L'UTSEUS combine les atouts des partenaires chinois et européens du projet en poursuivant trois missions fondamentales :

• L’enseignement
• La recherche
• Le développement des relations industrielles

2. Missions
Pour accompagner son développement (750 étudiants dont 25 étudiants européens), l’UTSEUS recrute un stagiaire pour une durée de 6 mois à compter de février-mars 2009.
Placé sous l’autorité du directeur délégué français responsable de la partie européenne de l’équipe (5 personnes), ce stagiaire assurera les tâches suivantes :

• renforcement des actions dans le domaine des relations industrielles
  o prospection et contacts avec les entreprises afin d’élargir le cercle de nos partenaires
  o organisation et participation à des missions de prospection de contact avec des entreprises (Suzhou, Wuxi, Ningo, Hangzhou)
  o participation à l’organisation en avril 2009 d’un forum d’une demi-journée universités-entreprises (50 participants attendus)
  o organisation et accompagnement des visites d’entreprises destinées aux étudiants de l’UTSEUS
  o organisation des interventions devant les étudiants de l’UTSEUS de responsables d’entreprises
  o mise à jour de la base de données de nos contacts industriels
  
  
• renforcement des actions dans le soutien à la pédagogie
  o organisation en avril 2009 d’un atelier de travail avec les responsables des programmes de coopération sino-français dans le domaine des sciences de l’ingénieur
  o en fonction de ses compétences linguistiques, conception d’une base de donnée terminologique français-anglais-chinois pour aider les étudiants chinois dans la compréhension des cours dispensés en anglais et français
  o en fonction de ses compétences linguistiques, conception d’une base de donnée terminologique français-anglais-chinois sur le vocabulaire de la vie universitaire
  o montage de films vidéo de présentation de cours

3. Profil et compétences requises

• Intérêt pour la coopération internationale dans l’enseignement supérieur et tout particulièrement dans le domaine des sciences de l’ingénieur
• Capacité à travailler en équipe dans un contexte international multiculturel multilingue (anglais-français-chinois)
• Sens du contact notamment vis-à-vis des entreprises
• Excellente maîtrise de l’anglais oral et écrit (certification internationale), bon niveau de chinois oral et écrit (si possible HSK) ou pour les sinophones natifs bon niveau de français écrit et oral (des traductions ou des interprétations consécutives français-chinois peuvent être demandées ponctuellement)
• Capacité à travailler en autonomie
• Rigueur et sens de l’organisation
• Bonne maîtrise des logiciels bureautiques

Ce stage qui fera l’objet d’une convention est basé à Shanghai (nord-ouest de la ville). Il sera indemnisé 3000 RMB par mois (durée 6 mois, février-juillet 2009). Il est possible qu’un emploi soit proposé au stagiaire à l’issue du stage.
Merci d’adresser votre candidature à : michel.grenie (at) utc.fr

Bonjour M. Grenie,

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. J'ai fait partie des premieres promo de chinois LEA a La Rochelle et je suis partie en Chine en 1997... Vous nous aviez accueillis chez vous pour faire un briefing de la Chine. Depuis, je n'ai pas quitte ce pays...

Etes vous sur Shanghai ou Pekin?

Au plaisir de vous lire,

Frederique Leterme (LIN FEI)