What’s Diàn电 ?
Diàn means in mandarin ʻelectric'; taken from the word ʻdianziʼ (电子) commonly used to name ʻElectronic Musicʼ. Electricity surrounds us in flows of electrical power. Diàn's power is to gather both local and international underground electronic musicians. Electronic musicians because Diàn will focus more on the LIVE ACT aspect than the usual DJ 2 cds spinning, bringing future sounds to another level of music.

Who’s Diàn电 ? Two french guys desperately in need of power:

Lionel Albert-Gondrand A.K.A Skinny Babou. (Dj/Promoter/Producer)
Founder, Director & Electrical engineer of Diàn电 Shanghai.

Erwan Fontaine. (DJ/Promoter/Producer. Founder of Workers studio & MMA)
Manager & Electrician of Diàn电 Shanghai.

Diàn 的含义？
Diàn 就是电；就是“电子”；取自于通常� �为“电音”的电子音乐。电流涌动，� ��围着我们。Diàn的力量把本地和世界� ��地下电音人聚集到一起。因为Diàn，� ��音狂人们将不再只是在混音器上打双 碟；他们将呈现一场淋漓尽致的现场� �兴表演，将音乐带向一个全新的未来� ��界。

Diàn的组成？
两个无限渴望电量的法国人

Lionel Albert-Gondrand A.K.A Skinny Babou (Dj/策划人/制作人)
Diàn电 （上海）总监，电力工程师.及创始人� ��

Erwan Fontaine. (Dj/策划人/制作人. Workers studio & MMA创始人)
Diàn电 （上海）经理及电气师.

You know what you have to do now: switch on your substation, keep your ears clean and feel the power of Diàn 打开你的耳朵，和我们一起“电”起

For its launch, Diàn is proud to welcome the most respected crew in Shanghai “MICRO”represented by: ‘Tootekool’ and ‘Ben Huang’
Diàn will provide his best employees for the night: Erwan Fontaine & Skinny Babou.

4月18日（周五）@M.A.O
Diàn有幸迎来上海最受宠的团体 “MICRO”来为其开场：
- 首脑人, ‘Tootekool’
- 掌门手‘Ben Huang’
当晚 Diàn将由首席成员Erwan Fontaine 和Skinny Babou来操掌。

Date: 18th April 2008. Starts from 11 till late.
Venue: M.A.O, 46 Yueyang Lu (near Dongping Lu)
Music style: Minimal, Techno.
Entrance fee:
100RMB (includes 1 drink).
50RMB for people with flyer or send email to dianshanghai@gmail.com
Free for girls.
Drinks from 35RMB.
Phone: 13764854070, 13761271129

时间：2008年4月18日，11点开始。
地点：MAO 岳阳路46号（靠近东平路）
类型：minimal, techno.
门票：100元（含饮料一杯）。打印并� �带海报只需50元，或者发送邮件至 dianshanghai@gmail.com索取50元门票。
女士免费
饮料35元起售
订座电话：13764854070, 13761271129

Images attachées

DIAN 18thApril. final flyer copy 2.jpg (44,2 Ko, 5 affichages)