Age chinois officiel?

huang_philippe · #1 (**permalink**) 17/06/2007, 08h21

Bonjour, je m'explique dans le calendrier chinois dès la naissance nous avons 1ans déjà !
Mais est-ce officiel en Chine?
ou bien il adopte l'age des occidentaux?

L'administration compte comme en occident ou bien ils sont fidèles à leur tradition et compte 1ans en plus?

Je me disais j'ai 17ans, pour eux j'ai 17ans officiellement ou bien 18ans officiellement !

Je veux savoir si c'est officiel ou bien c'est juste dans la pensée des gens !

merci d'avance

dongxi · #2 (**permalink**) 17/06/2007, 08h33

C'est pas officiel à ce que je sache... c'est juste une habitude un peu dérangeante (hehehe, c'est rare que les gens aiment se dire plus vieux que leur age). M'enfin, je peux me tromper... Désolée, c'est pas tès constructif (hehe).

huang_philippe · #3 (**permalink**) 17/06/2007, 08h39

Ben en fait, j'aimerai juste savoir si je pourrai rentrer dans les cybercafés ou bien dans les clubs sans soucis étant donné que je ne suis pas majeur en occident mais je ne sais pas si pour eux en Chine je suis déjà majeur ou pas, sinon je vais devoir attendre jusqu'en février pour avoir mes 18ans !

**Vince_fr** · #4 (**permalink**) 17/06/2007, 11h33

Citation:

Posté par huang_philippe

Ben en fait, j'aimerai juste savoir si je pourrai rentrer dans les cybercafés ou bien dans les clubs sans soucis étant donné que je ne suis pas majeur en occident mais je ne sais pas si pour eux en Chine je suis déjà majeur ou pas, sinon je vais devoir attendre jusqu'en février pour avoir mes 18ans !

En France on parle d'année révolues, en Chine de l'année en cours. Maintenant comment c'est considéré au niveau des administrations, cybercafé. Pour les boites je ne pense pas que ca pose soucis.

**Zhouliwei** · #5 (**permalink**) 17/06/2007, 11h47

Pour ce qui est des regles pour les bars et autres, pour savoir si tu es majeur ou non ils regarderons sur ton passeport. Pour tout ce qui est officiel c'est ta date de naissance "reelle" (je veux dire par la de tes papiers officiels) qui compte.

Il est vrai que les chinois utilisent (dans le prive la plupart du temps) le calendrier lunaire. C'est surtout trompeur lorsque l'on te dit que le 12 juillet c'est l'anniversaire "officiel" de quelqu'un et qu'il faut le lui souhaiter par exemple une ou deux semaines plus tard...

Mais pour l'administration, et donc pour les cas que tu souleves, c'est ta date de naissance officielle qui prime. Si tu as 17 ans sur tes papiers, tu seras (en theorie, tout comme en France) interdit d'acces dans les lieux interdits aux mineurs...

huang_philippe · #6 (**permalink**) 17/06/2007, 22h05

ok merci,
Bah déjà comprenez-moi !
Vous avez tous déjà été jeune, vous savez je ne suis pas un fétard, je passe plus de temps à bosser que sortir avec des potes.
Mais de temps en temps j'ai besoin de respirer un peu donc...

C'était juste pour m'informer un peu avant de me lancer

Je pense que pour les cybercafés tant pis je vais m'acheter un pc portable ca sera plus simple...