Moi j'utilise http://dictionarymid.sourceforge.net/ sur mon telephone portable. C'est une application Java, donc ca passe sur tout les telephones plus ou moins modernes. Votre telephone doit pouvoir lire les caracteres chinois, mais ca marche tres bien : traduction dans les 2 sens, resultats en pinyin et caracteres.