J'ai vu des églises, en général peu reluisantes. mais je n'ai jamais entendu parler d'église clandestine.
Si elle existait, ses membres seraient effectivement en danger car ils font vivre une association non reconnue par l'état, assimilable à toutes sortes de comploteurs.

J'ai rencontré pas mal de chinois portant un signe religieux. je vais essayer d'aborder cette question. Le problème étant que si c'est interdit, il sera difficile de se renseigner...