Bonjour Nicolas,
Là j'ai pas d'idée...
Quand tu lances x-lite, est ce qu'il t'affiches bien : "Ready, you username is: 08xxxxxxxx" ?
Peux tu nous indiquer ta config (ou bien fait un screenshot de l'écran Porperties de ton SIP Accounts en prenant soins de masquer la fin de n# de téléphone free) ?
Si ta configuration n'est pas en cause, c'est que peut être as tu un firewall ou un routeur configuré de manière très restrictive ?

De toute manière dès qu'il y a une erreur c'est toujours le même message vocal qui est répété. Il faut donc se baser sur "Call failed: Request Timeout" pour savoir d'où peut venir ton problème.