Discussion: Nom chinois
Afficher un message
  #4 (permalink)  
Vieux 15/11/2006, 09h02
Avatar de isamu
isamu isamu est déconnecté
Modérateur Pékin
Chinois(e) pour l'éternité
 
Date d'inscription: 10/2005
Localisation: Beijing
Messages: 125
Je me suis fait attribué a l'insu de mon plein gré le nom chinois Jie Fu, retranscription phonétique de Jeff.
Le problème, c'est qu'avec un subtil changement de ton, ca peut vouloir dire beau-frère. Quels farceurs ces chinois...

Du coup, c'est Jeff. Comme vous vous doutez (ou pas), c'est pas exactement mon prénom, je fais comme mes collègues j'ai un prénom international.
__________________
Prochaine BBP le 29 - Groupe facebook
Encore un Nieme blog? avec des vrais morceaux de chine
Réponse avec citation