Pour te répondre Azil, je sais qu'il existe quelques 'astuces' pour régler ce genre de soucis. J'avais une amie française qui avait réussi à régler ce problème. Elle n'est plus en Chine maintenant, mais je vais essayer de lui écrire pour savoir si elle se rappelle des démarches qu'elle avait entreprises. Je connaissais une jeune femme allemande qui avait dû se faire faire un certificat de travail par l'employeur de son mari... pas très simple en vérité!! As tu essayé de contacter l'ambassade de France à Pékin ?? Finalement, je pense qu'ils seront les mieux te répondre, car je pense qu'il doit y avoir d'autres expatriés dans votre cas.
Bon courage pour ces formalités qui ne sont jamais simples !!!