Citation:
Posté par seb
Pour te donner un exemple, un chinois (qui parle donc mandarin couremment) qui arrive a shanghai ne comprend que la moitie environ de la conversation entre deux shanghaiens. Et il faut qu'il fasse des efforts pour pouvoir saisir le sens de la conversation...
Seb
|
je ne crois pas, desole
un chinois qui arrive et qui n'a jamais entendu de shanghaiens ne comprends pas grand chose
on pourrait comparer avec le francais et un accent "regional" espagnol ou italien.
apres un temps d'adaptation et comme la struture de la phrase est la meme il est possible de suivre une conversation simple